Merge branch 'add_ui_multilingual_support' into develop

2023-07-13 09:17:12 +09:00
parent ffbcc4d940 7ea247ced2
commit 1097f6d776
6 changed files with 1017 additions and 700 deletions
--- a/VRCT.py
+++ b/VRCT.py
@@ -8,11 +8,11 @@ from customtkinter import CTk, CTkFrame, CTkCheckBox, CTkFont, CTkButton, CTkIma
 from PIL.Image import open as Image_open
 from flashtext import KeywordProcessor

-from utils import save_json, print_textbox, thread_fnc
+from utils import save_json, print_textbox, thread_fnc, get_localized_text, widget_main_window_label_setter
 from osc_tools import send_typing, send_message
 from window_config import ToplevelWindowConfig
 from window_information import ToplevelWindowInformation
-from languages import transcription_lang, translators, translation_lang
+from languages import transcription_lang, translators, translation_lang, selectable_languages
 from audio_utils import get_input_device_list, get_output_device_list, get_default_input_device, get_default_output_device
 from audio_recorder import SelectedMicRecorder, SelectedSpeakerRecorder
 from audio_transcriber import AudioTranscriber
@@ -39,6 +39,7 @@ class App(CTk):
        self.APPEARANCE_THEME = "System"
        self.UI_SCALING = "100%"
        self.FONT_FAMILY = "Yu Gothic UI"
+        self.UI_LANGUAGE = "en"
        ## Translation
        self.CHOICE_TRANSLATOR = translators[0]
        self.INPUT_SOURCE_LANG = list(translation_lang[self.CHOICE_TRANSLATOR].keys())[0]
@@ -108,6 +109,9 @@ class App(CTk):
            if "FONT_FAMILY" in config.keys():
                if config["FONT_FAMILY"] in list(tk.font.families()):
                    self.FONT_FAMILY = config["FONT_FAMILY"]
+            if "UI_LANGUAGE" in config.keys():
+                if config["UI_LANGUAGE"] in list(selectable_languages.keys()):
+                    self.UI_LANGUAGE = config["UI_LANGUAGE"]

            # translation
            if "CHOICE_TRANSLATOR" in config.keys():
@@ -208,6 +212,7 @@ class App(CTk):
                "TRANSPARENCY": self.TRANSPARENCY,
                "APPEARANCE_THEME": self.APPEARANCE_THEME,
                "UI_SCALING": self.UI_SCALING,
+                "UI_LANGUAGE": self.UI_LANGUAGE,
                "FONT_FAMILY": self.FONT_FAMILY,
                "CHOICE_TRANSLATOR": self.CHOICE_TRANSLATOR,
                "INPUT_SOURCE_LANG": self.INPUT_SOURCE_LANG,
@@ -255,10 +260,12 @@ class App(CTk):
        self.sidebar_frame.grid(row=0, column=0, rowspan=4, sticky="nsw")
        self.sidebar_frame.grid_rowconfigure(5, weight=1)

+        init_lang_text = "Loading..."
+
        # add checkbox translation
        self.checkbox_translation = CTkCheckBox(
            self.sidebar_frame,
-            text="translation",
+            text=init_lang_text,
            onvalue=True,
            offvalue=False,
            command=self.checkbox_translation_callback,
@@ -269,7 +276,7 @@ class App(CTk):
        # add checkbox transcription send
        self.checkbox_transcription_send = CTkCheckBox(
            self.sidebar_frame,
-            text="voice2chatbox",
+            text=init_lang_text,
            onvalue=True,
            offvalue=False,
            command=self.checkbox_transcription_send_callback,
@@ -280,7 +287,7 @@ class App(CTk):
        # add checkbox transcription receive
        self.checkbox_transcription_receive = CTkCheckBox(
            self.sidebar_frame,
-            text="speaker2log",
+            text=init_lang_text,
            onvalue=True,
            offvalue=False,
            command=self.checkbox_transcription_receive_callback,
@@ -291,7 +298,7 @@ class App(CTk):
        # add checkbox foreground
        self.checkbox_foreground = CTkCheckBox(
            self.sidebar_frame,
-            text="foreground",
+            text=init_lang_text,
            onvalue=True,
            offvalue=False,
            command=self.checkbox_foreground_callback,
@@ -321,56 +328,10 @@ class App(CTk):
        self.button_config.grid(row=5, column=1, padx=(5, 10), pady=(5, 5), sticky="wse")
        self.config_window = None

+        # load ui language data
+        language_yaml_data = get_localized_text(f"{self.UI_LANGUAGE}")
        # add tabview textbox
-        self.tabview_logs = CTkTabview(master=self)
-        self.tabview_logs.add("log")
-        self.tabview_logs.add("send")
-        self.tabview_logs.add("receive")
-        self.tabview_logs.add("system")
-        self.tabview_logs.grid(row=0, column=1, padx=0, pady=0, sticky="nsew")
-        self.tabview_logs._segmented_button.configure(font=CTkFont(family=self.FONT_FAMILY))
-        self.tabview_logs._segmented_button.grid(sticky="W")
-        self.tabview_logs.tab("log").grid_rowconfigure(0, weight=1)
-        self.tabview_logs.tab("log").grid_columnconfigure(0, weight=1)
-        self.tabview_logs.tab("send").grid_rowconfigure(0, weight=1)
-        self.tabview_logs.tab("send").grid_columnconfigure(0, weight=1)
-        self.tabview_logs.tab("receive").grid_rowconfigure(0, weight=1)
-        self.tabview_logs.tab("receive").grid_columnconfigure(0, weight=1)
-        self.tabview_logs.tab("system").grid_rowconfigure(0, weight=1)
-        self.tabview_logs.tab("system").grid_columnconfigure(0, weight=1)
-        self.tabview_logs.configure(fg_color="transparent")
-
-        # add textbox message log
-        self.textbox_message_log = CTkTextbox(
-            self.tabview_logs.tab("log"),
-            font=CTkFont(family=self.FONT_FAMILY)
-        )
-        self.textbox_message_log.grid(row=0, column=0, padx=0, pady=0, sticky="nsew")
-        self.textbox_message_log.configure(state='disabled')
-
-        # add textbox message send log
-        self.textbox_message_send_log = CTkTextbox(
-            self.tabview_logs.tab("send"),
-            font=CTkFont(family=self.FONT_FAMILY)
-        )
-        self.textbox_message_send_log.grid(row=0, column=0, padx=0, pady=0, sticky="nsew")
-        self.textbox_message_send_log.configure(state='disabled')
-
-        # add textbox message receive log
-        self.textbox_message_receive_log = CTkTextbox(
-            self.tabview_logs.tab("receive"),
-            font=CTkFont(family=self.FONT_FAMILY)
-        )
-        self.textbox_message_receive_log.grid(row=0, column=0, padx=0, pady=0, sticky="nsew")
-        self.textbox_message_receive_log.configure(state='disabled')
-
-        # add textbox message system log
-        self.textbox_message_system_log = CTkTextbox(
-            self.tabview_logs.tab("system"),
-            font=CTkFont(family=self.FONT_FAMILY)
-        )
-        self.textbox_message_system_log.grid(row=0, column=0, padx=0, pady=0, sticky="nsew")
-        self.textbox_message_system_log.configure(state='disabled')
+        self.add_tabview_logs(language_yaml_data)

        # add entry message box
        self.entry_message_box = CTkEntry(
@@ -667,6 +628,71 @@ class App(CTk):
        self.quit()
        self.destroy()

+    def delete_tabview_logs(self, pre_language_yaml_data):
+        self.tabview_logs.delete(pre_language_yaml_data["main_tab_title_log"])
+        self.tabview_logs.delete(pre_language_yaml_data["main_tab_title_send"])
+        self.tabview_logs.delete(pre_language_yaml_data["main_tab_title_receive"])
+        self.tabview_logs.delete(pre_language_yaml_data["main_tab_title_system"])
+
+    def add_tabview_logs(self, language_yaml_data):
+        main_tab_title_log = language_yaml_data["main_tab_title_log"]
+        main_tab_title_send = language_yaml_data["main_tab_title_send"]
+        main_tab_title_receive = language_yaml_data["main_tab_title_receive"]
+        main_tab_title_system = language_yaml_data["main_tab_title_system"]
+
+        # add tabview textbox
+        self.tabview_logs = CTkTabview(master=self)
+        self.tabview_logs.add(main_tab_title_log)
+        self.tabview_logs.add(main_tab_title_send)
+        self.tabview_logs.add(main_tab_title_receive)
+        self.tabview_logs.add(main_tab_title_system)
+        self.tabview_logs.grid(row=0, column=1, padx=0, pady=0, sticky="nsew")
+        self.tabview_logs._segmented_button.configure(font=CTkFont(family=self.FONT_FAMILY))
+        self.tabview_logs._segmented_button.grid(sticky="W")
+        self.tabview_logs.tab(main_tab_title_log).grid_rowconfigure(0, weight=1)
+        self.tabview_logs.tab(main_tab_title_log).grid_columnconfigure(0, weight=1)
+        self.tabview_logs.tab(main_tab_title_send).grid_rowconfigure(0, weight=1)
+        self.tabview_logs.tab(main_tab_title_send).grid_columnconfigure(0, weight=1)
+        self.tabview_logs.tab(main_tab_title_receive).grid_rowconfigure(0, weight=1)
+        self.tabview_logs.tab(main_tab_title_receive).grid_columnconfigure(0, weight=1)
+        self.tabview_logs.tab(main_tab_title_system).grid_rowconfigure(0, weight=1)
+        self.tabview_logs.tab(main_tab_title_system).grid_columnconfigure(0, weight=1)
+        self.tabview_logs.configure(fg_color="transparent")
+
+        # add textbox message log
+        self.textbox_message_log = CTkTextbox(
+            self.tabview_logs.tab(main_tab_title_log),
+            font=CTkFont(family=self.FONT_FAMILY)
+        )
+        self.textbox_message_log.grid(row=0, column=0, padx=0, pady=0, sticky="nsew")
+        self.textbox_message_log.configure(state='disabled')
+
+        # add textbox message send log
+        self.textbox_message_send_log = CTkTextbox(
+            self.tabview_logs.tab(main_tab_title_send),
+            font=CTkFont(family=self.FONT_FAMILY)
+        )
+        self.textbox_message_send_log.grid(row=0, column=0, padx=0, pady=0, sticky="nsew")
+        self.textbox_message_send_log.configure(state='disabled')
+
+        # add textbox message receive log
+        self.textbox_message_receive_log = CTkTextbox(
+            self.tabview_logs.tab(main_tab_title_receive),
+            font=CTkFont(family=self.FONT_FAMILY)
+        )
+        self.textbox_message_receive_log.grid(row=0, column=0, padx=0, pady=0, sticky="nsew")
+        self.textbox_message_receive_log.configure(state='disabled')
+
+        # add textbox message system log
+        self.textbox_message_system_log = CTkTextbox(
+            self.tabview_logs.tab(main_tab_title_system),
+            font=CTkFont(family=self.FONT_FAMILY)
+        )
+        self.textbox_message_system_log.grid(row=0, column=0, padx=0, pady=0, sticky="nsew")
+        self.textbox_message_system_log.configure(state='disabled')
+
+        widget_main_window_label_setter(self, language_yaml_data)
+
 if __name__ == "__main__":
    try:
        app = App()
--- a/languages.py
+++ b/languages.py
@@ -279,3 +279,9 @@ translation_lang["Bing(web)"] = {
    "punjabi":"pa",
    "irish":"ga"
 }
+
+selectable_languages = {
+    "en": "English",
+    "ja": "日本語",
+    # 新しい言語とキーを追加する場合はここに追記してください
+}
--- a/locales.yml
+++ b/locales.yml
@@ -0,0 +1,125 @@
+en:
+  # main window
+  checkbox_translation: "Translation"
+  checkbox_transcription_send: "Voice2chatbox"
+  checkbox_transcription_receive: "Speaker2log"
+  checkbox_foreground: "Foreground"
+
+  # main tabview
+  main_tab_title_log: "Log"
+  main_tab_title_send: "Send"
+  main_tab_title_receive: "Receive"
+  main_tab_title_system: "System"
+
+
+  # configure window
+  # config tabview
+  config_tab_title_ui: "UI"
+  config_tab_title_translation: "Translation"
+  config_tab_title_transcription: "Transcription"
+  config_tab_title_parameter: "Parameter"
+  config_tab_title_others: "Others"
+  # tab UI
+  label_transparency: "Transparency"
+  label_appearance_theme: "Appearance Theme"
+  label_ui_scaling: "UI Scaling"
+  label_font_family: "Font Family"
+  label_ui_language: "UI Language"
+
+  # tab Translation
+  label_translation_translator: "Select Translator"
+  label_translation_input_language: "Send Language"
+  label_translation_output_language: "Receive Language"
+
+  # tab Transcription
+  label_input_mic_host: "Input Mic Host"
+  label_input_mic_device: "Input Mic Device"
+  label_input_mic_voice_language: "Input Mic Voice Language"
+  label_input_mic_energy_threshold: "Input Mic Energy Threshold"
+  checkbox_input_mic_threshold_check: "Check threshold point"
+  label_input_mic_dynamic_energy_threshold: "Input Mic Dynamic Energy Threshold"
+  label_input_mic_record_timeout: "Input Mic Record Timeout"
+  label_input_mic_phrase_timeout: "Input Mic Phrase Timeout"
+  label_input_mic_max_phrases: "Input Mic Max Phrases"
+  label_input_mic_word_filter: "Input Mic Word Filter"
+
+  label_input_speaker_device: "Input Speaker Device"
+  label_input_speaker_voice_language: "Input Speaker Voice Language"
+  label_input_speaker_energy_threshold: "Input Speaker Energy Threshold"
+  checkbox_input_speaker_threshold_check: "Check threshold point"
+  label_input_speaker_dynamic_energy_threshold: "Input Speaker Dynamic Energy Threshold"
+  label_input_speaker_record_timeout: "Input Speaker Record Timeout"
+  label_input_speaker_phrase_timeout: "Input Speaker Phrase Timeout"
+  label_input_speaker_max_phrases: "Input Speaker Max Phrases"
+
+  # tab Parameter
+  label_ip_address: "OSC IP address"
+  label_port: "OSC Port"
+  label_authkey: "DeepL Auth Key"
+  label_message_format: "Message Format"
+
+  # tab Others
+  label_checkbox_auto_clear_chatbox: "Auto clear chat box"
+
+
+ja:
+  # main window
+  checkbox_translation: "翻訳"
+  checkbox_transcription_send: "マイク->チャットボックス"
+  checkbox_transcription_receive: "スピーカー->ログ"
+  checkbox_foreground: "最前面表示"
+
+  # main tabview
+  main_tab_title_log: "ログ"
+  main_tab_title_send: "送信"
+  main_tab_title_receive: "受信"
+  main_tab_title_system: "システム"
+
+
+  # configure window
+  # config tabview
+  config_tab_title_ui: "UI"
+  config_tab_title_translation: "翻訳方法"
+  config_tab_title_transcription: "音声認識"
+  config_tab_title_parameter: "パラメーター"
+  config_tab_title_others: "その他"
+
+  # tab UI
+  label_transparency: "透過度"
+  label_appearance_theme: "外観テーマを選択"
+  label_ui_scaling: "UIの拡大縮小"
+  label_font_family: "使用フォントの変更"
+  label_ui_language: "UI 言語"
+
+  # tab Translation
+  label_translation_translator: "翻訳エンジンの選択"
+  label_translation_input_language: "送信言語-->翻訳言語"
+  label_translation_output_language: "受信言語-->翻訳言語"
+
+  # tab Transcription
+  label_input_mic_host: "マイク入力ホスト"
+  label_input_mic_device: "マイク入力デバイス"
+  label_input_mic_voice_language: "マイクで話す言語"
+  label_input_mic_energy_threshold: "音声取得のしきい値"
+  label_input_mic_dynamic_energy_threshold: "音声取得のしきい値の自動調整"
+  label_input_mic_record_timeout: "マイク音声の区切りの無音時間"
+  # label_input_mic_phrase_timeout: ""
+  label_input_mic_max_phrases: "保留する単語の上限(マイク)"
+
+  label_input_speaker_device: "スピーカー(聞き取りたいデバイス)"
+  label_input_speaker_voice_language: "聞き取る音声の言語"
+  label_input_speaker_energy_threshold: "音声取得のしきい値"
+  label_input_speaker_dynamic_energy_threshold: "音声取得のしきい値の自動調整"
+  label_input_speaker_record_timeout: "スピーカー音声の区切りの無音時間"
+  # label_input_speaker_phrase_timeout: ""
+  label_input_speaker_max_phrases: "保留する単語の上限(スピーカー)"
+
+  # tab Parameter
+  # label_ip_address: ""
+  # label_port: ""
+  # label_authkey: ""
+  label_message_format: "送信するメッセージのフォーマット"
+
+  # tab Others
+  label_checkbox_auto_clear_chatbox: "送信後はチャットボックスを空にする"
+
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -4,3 +4,4 @@ python-osc
 customtkinter
 deepl
 flashtext
+pyyaml
--- a/utils.py
+++ b/utils.py
@@ -1,4 +1,6 @@
 from json import load, dump
+from os import path as os_path
+import yaml
 from datetime import datetime
 from threading import Thread, Event

@@ -39,3 +41,90 @@ class thread_fnc(Thread):
            if self.stopped():
                return
            self.fnc(*self._args, **self._kwargs)
+
+def get_localized_text(language):
+    file_path = os_path.join(os_path.dirname(__file__), "locales.yml")
+
+    with open(file_path, encoding="utf-8") as file:
+        languages_yaml_data = yaml.safe_load(file)
+    default_language = "en"
+    if language in languages_yaml_data:
+        localized_text = languages_yaml_data[language]
+        if default_language in languages_yaml_data:
+            default_text = languages_yaml_data[default_language]
+            merged_text = {**default_text, **localized_text}
+            return merged_text
+        else:
+            return localized_text
+    else:
+        return None
+    
+def get_key_by_value(dictionary, value):
+    for key, val in dictionary.items():
+        if val == value:
+            return key
+    return None
+
+def widget_config_window_label_setter(self, language_yaml_data):
+    widget_names = [
+        # tab UI
+        "label_transparency",
+        "label_appearance_theme",
+        "label_ui_scaling",
+        "label_font_family",
+        "label_ui_language",
+
+        # tab Translation
+        "label_translation_translator",
+        "label_translation_input_language",
+        "label_translation_output_language",
+
+        # tab Transcription
+        "label_input_mic_host",
+        "label_input_mic_device",
+        "label_input_mic_voice_language",
+        "label_input_mic_energy_threshold",
+        "checkbox_input_mic_threshold_check",
+        "label_input_mic_dynamic_energy_threshold",
+        "label_input_mic_record_timeout",
+        "label_input_mic_phrase_timeout",
+        "label_input_mic_max_phrases",
+        "label_input_mic_word_filter",
+
+        "label_input_speaker_device",
+        "label_input_speaker_voice_language",
+        "label_input_speaker_energy_threshold",
+        "checkbox_input_speaker_threshold_check",
+        "label_input_speaker_dynamic_energy_threshold",
+        "label_input_speaker_record_timeout",
+        "label_input_speaker_phrase_timeout",
+        "label_input_speaker_max_phrases",
+
+        
+        # tab Parameter
+        "label_ip_address",
+        "label_port",
+        "label_authkey",
+        "label_message_format",
+    
+        # tab Others
+        "label_checkbox_auto_clear_chatbox"
+    ]
+    for name in widget_names:
+        widget = getattr(self, name)
+        text_value = language_yaml_data.get(name)
+        if widget is not None and text_value is not None:
+            widget.configure(text=text_value + ":")
+
+def widget_main_window_label_setter(self, language_yaml_data):
+    widget_names = [
+        "checkbox_translation",
+        "checkbox_transcription_send",
+        "checkbox_transcription_receive",
+        "checkbox_foreground",
+    ]
+    for name in widget_names:
+        widget = getattr(self, name)
+        text_value = language_yaml_data.get(name)
+        if widget is not None and text_value is not None:
+            widget.configure(text=text_value)
--- a/window_config.py
+++ b/window_config.py