diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 3ef81b30..73ba1ed0 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -262,11 +262,11 @@ config_page:
         toggle_vrct_visibility:
             label: Toggle VRCT Visibility
         toggle_translation:
-            label: Toggle Translation
+            label: Toggle {{translation}}
         toggle_transcription_send:
-            label: Toggle Voice2Chatbox
+            label: Toggle {{transcription_send}}
         toggle_transcription_receive:
-            label: Toggle Speaker2Log
+            label: Toggle {{transcription_receive}}
 
     advanced_settings:
         osc_ip_address:
diff --git a/locales/ja.yml b/locales/ja.yml
index 94abb3d1..1218ef08 100644
--- a/locales/ja.yml
+++ b/locales/ja.yml
@@ -92,6 +92,7 @@ config_page:
         translation: 翻訳
         transcription: 音声認識
         others: その他
+        hotkeys: ホットキー
         advanced_settings: 高度な設定
 
     device:
@@ -258,6 +259,12 @@ config_page:
     hotkeys:
         toggle_vrct_visibility:
             label: VRCTの最小化/アクティブ化の切り替え
+        toggle_translation:
+            label: '{{translation}}機能切り替え'
+        toggle_transcription_send:
+            label: '{{transcription_send}}機能切り替え'
+        toggle_transcription_receive:
+            label: '{{transcription_receive}}機能切り替え'
 
     advanced_settings:
         osc_ip_address:
diff --git a/src-ui/app/config_page/setting_section/setting_box/_templates/Templates.jsx b/src-ui/app/config_page/setting_section/setting_box/_templates/Templates.jsx
index d47e5842..716a15c9 100644
--- a/src-ui/app/config_page/setting_section/setting_box/_templates/Templates.jsx
+++ b/src-ui/app/config_page/setting_section/setting_box/_templates/Templates.jsx
@@ -77,7 +77,7 @@ export const EntryContainer = (props) => (
 );
 
 export const HotkeysEntryContainer = (props) => (
-    <CommonContainer Component={HotkeysEntry} {...props} add_break_point={false} />
+    <CommonContainer Component={HotkeysEntry} {...props} />
 );
 
 export const RadioButtonContainer = (props) => (
diff --git a/src-ui/app/config_page/setting_section/setting_box/hotkeys/Hotkeys.jsx b/src-ui/app/config_page/setting_section/setting_box/hotkeys/Hotkeys.jsx
index 2fe0116d..33d57923 100644
--- a/src-ui/app/config_page/setting_section/setting_box/hotkeys/Hotkeys.jsx
+++ b/src-ui/app/config_page/setting_section/setting_box/hotkeys/Hotkeys.jsx
@@ -24,21 +24,21 @@ const HotkeysBoxContainer = () => {
                 setHotkeys={setHotkeys}
             />
             <HotkeysEntryContainer
-                label={t("config_page.hotkeys.toggle_translation.label")}
+                label={t("config_page.hotkeys.toggle_translation.label", {translation: t("main_page.translation")})}
                 hotkey_id="toggle_translation"
                 value={currentHotkeys.data}
                 state={currentHotkeys.state}
                 setHotkeys={setHotkeys}
             />
             <HotkeysEntryContainer
-                label={t("config_page.hotkeys.toggle_transcription_send.label")}
+                label={t("config_page.hotkeys.toggle_transcription_send.label", {transcription_send: t("main_page.transcription_send")})}
                 hotkey_id="toggle_transcription_send"
                 value={currentHotkeys.data}
                 state={currentHotkeys.state}
                 setHotkeys={setHotkeys}
             />
             <HotkeysEntryContainer
-                label={t("config_page.hotkeys.toggle_transcription_receive.label")}
+                label={t("config_page.hotkeys.toggle_transcription_receive.label", {transcription_receive: t("main_page.transcription_receive")})}
                 hotkey_id="toggle_transcription_receive"
                 value={currentHotkeys.data}
                 state={currentHotkeys.state}