From 2efba7247e97e47b6767ac974ae541281fca89af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sakamoto Shiina <68018796+ShiinaSakamoto@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 11 Sep 2025 13:32:32 +0900
Subject: [PATCH] [Update] Localization: Update English localization.

---
 locales/en.yml | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index f311ced3..1faf9639 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -25,7 +25,7 @@ common_error:
     invalid_value_speaker_max_phrase: "You can set a number equal to or greater than 0."
 
 common_warning:
-    unable_to_use_osc_query: "The functions below have been automatically disabled because receiving OSC data is not possible due to OSC IP Address settings."
+    unable_to_use_osc_query: "The following functions have been automatically disabled due to the OSC IP Address settings preventing OSC data from being received."
 
 main_page:
     translation: "Translation"
@@ -234,22 +234,22 @@ config_page:
         message_format_common:
             example_view:
                 title: "Preview"
-                original_translated: "Original + Translated"
-                original_translated_multi: "Original + Translated (Multi-Translation)"
-                translated_only_multi: "Translated Only (Multi-Translation)"
-                translated_only: "Translated Only"
+                original_translated: "Original + Translation"
+                original_translated_multi: "Original + Translation (Multi-language)"
+                translated_only_multi: "Translation Only (Multi-language)"
+                translated_only: "Translation Only"
                 original_only: "Original Only"
             settings:
                 title: "Settings"
                 original: "Original"
-                translated: "Translated"
+                translated: "Translation"
                 for_multi_translation: "For Multi-Translation"
         send_message_format:
             label: "Message Format (Send)"
-            desc: "You can change the decoration of the message you want to send."
+            desc: "This allows you to change the format of the message that others see in VRChat."
         received_message_format:
             label: "Message Format (Speaker2Chatbox)"
-            desc: "It will be used in Speaker2Chatbox for now."
+            desc: "Currently, it is used in Speaker2Chatbox."
 
     hotkeys:
         toggle_vrct_visibility:
@@ -265,7 +265,7 @@ config_page:
         downloaded_version: "Downloaded version: {{downloaded_version}}"
         latest_version: "Latest version: {{latest_version}}"
         available_after_updating: "Available after updating to the latest version"
-        unavailable_downloaded: "Currently unavailable due to incompatibility with the VRCT version in use"
+        unavailable_downloaded: "Currently Unavailable - Incompatible with the VRCT version in use"
         no_latest_info: "Unable to retrieve the latest information"
         using_latest_version: "Using the latest version"
         available_latest_version: "Latest version available"
@@ -304,5 +304,5 @@ plugin_notifications:
     disabled_out_of_support: "The plugin has been disabled. It's not supported on this VRCT version."
     disabled_due_to_an_error: "An error was detected while running the plugin. Please report this to the plugin developer."
 
-    is_enabled: "The plugin has enabled."
-    is_disabled: "The plugin has disabled."
\ No newline at end of file
+    is_enabled: "The plugin enabled."
+    is_disabled: "The plugin disabled."
\ No newline at end of file