[Update] requirements.txt: ctranslate2とfaster-whisperを最新版に。

理由:
The conflict is caused by:
    The user requested ctranslate2==3.24.0
    faster-whisper 0.10.0 depends on ctranslate2<5 and >=4.0

requirements.txt

@@ -10,8 +10,8 @@ CTkToolTip == 0.8
 pyinstaller==6.2.0
 transformers[torch]==4.37.2
 sentencepiece==0.1.99
-ctranslate2==3.24.0
-faster-whisper==0.10.0
+ctranslate2==4.1.0
+faster-whisper==1.0.1
 translators @ git+https://github.com/misyaguziya/translators@5.8.9
 SpeechRecognition @ git+https://github.com/misyaguziya/custom_speech_recognition@3.10.2
 tinyoscquery @ git+https://github.com/cyberkitsune/tinyoscquery@0.1.2