From 5ed0d555b928f986d633d81c4189f7726161e06b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: misyaguziya <53165965+misyaguziya@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 17 Sep 2025 15:28:45 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Transliteration=E5=A4=89=E6=95=B0=E3=81=AE?=
 =?UTF-8?q?=E5=90=8D=E7=A7=B0=E3=82=92=E5=A4=89=E6=9B=B4=E3=81=97=E3=80=81?=
 =?UTF-8?q?=E3=83=A1=E3=83=83=E3=82=BB=E3=83=BC=E3=82=B8=E5=87=A6=E7=90=86?=
 =?UTF-8?q?=E3=81=AE=E4=B8=80=E8=B2=AB=E6=80=A7=E3=82=92=E5=90=91=E4=B8=8A?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 src-python/controller.py | 22 +++++++++-------------
 1 file changed, 9 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/src-python/controller.py b/src-python/controller.py
index 82dc6943..dff9b2e4 100644
--- a/src-python/controller.py
+++ b/src-python/controller.py
@@ -246,7 +246,8 @@ class Controller:
 
         elif isinstance(message, str) and len(message) > 0:
             translation = []
-            transliteration = []
+            transliteration_message = []
+            transliteration_translation = []
             if model.checkKeywords(message):
                 self.run(
                     200,
@@ -298,8 +299,6 @@ class Controller:
                         # その他のエラーは通常通り処理
                         raise
 
-                transliteration_message = []
-                transliteration_translation = []
                 if config.CONVERT_MESSAGE_TO_HIRAGANA is True or config.CONVERT_MESSAGE_TO_ROMAJI is True:
                     if config.SELECTED_YOUR_LANGUAGES[config.SELECTED_TAB_NO]["1"]["language"] == "Japanese":
                         transliteration_message = model.convertMessageToTransliteration(
@@ -376,7 +375,7 @@ class Controller:
                             "dst_languages":config.SELECTED_TARGET_LANGUAGES[config.SELECTED_TAB_NO],
                             "message":message,
                             "translation":translation,
-                            "transliteration":transliteration
+                            "transliteration":transliteration_translation
                         }
                     )
 
@@ -398,7 +397,8 @@ class Controller:
             )
         elif isinstance(message, str) and len(message) > 0:
             translation = []
-            transliteration = []
+            transliteration_message = []
+            transliteration_translation = []
             if model.checkKeywords(message):
                 self.run(
                     200,
@@ -450,8 +450,6 @@ class Controller:
                         # その他のエラーは通常通り処理
                         raise
 
-                transliteration_message = []
-                transliteration_translation = []
                 if config.CONVERT_MESSAGE_TO_HIRAGANA is True or config.CONVERT_MESSAGE_TO_ROMAJI is True:
                     if language == "Japanese":
                         transliteration_message = model.convertMessageToTransliteration(
@@ -460,7 +458,6 @@ class Controller:
                             romaji=config.CONVERT_MESSAGE_TO_ROMAJI
                         )
 
-                    transliteration_translation = []
                     if config.SELECTED_YOUR_LANGUAGES[config.SELECTED_TAB_NO]["1"]["language"] == "Japanese":
                         transliteration_translation = model.convertMessageToTransliteration(
                             translation[0],
@@ -543,7 +540,7 @@ class Controller:
                             "dst_languages":config.SELECTED_YOUR_LANGUAGES[config.SELECTED_TAB_NO],
                             "message":message,
                             "translation":translation,
-                            "transliteration":transliteration
+                            "transliteration":transliteration_translation
                         }
                     )
 
@@ -556,7 +553,8 @@ class Controller:
         message = data["message"]
         if len(message) > 0:
             translation = []
-            transliteration = []
+            transliteration_message = []
+            transliteration_translation = []
             if config.ENABLE_TRANSLATION is False:
                 pass
             else:
@@ -624,8 +622,6 @@ class Controller:
                         # その他のエラーは通常通り処理
                         raise
 
-                transliteration_message = []
-                transliteration_translation = []
                 if config.CONVERT_MESSAGE_TO_HIRAGANA is True or config.CONVERT_MESSAGE_TO_ROMAJI is True:
                     if config.SELECTED_YOUR_LANGUAGES[config.SELECTED_TAB_NO]["1"]["language"] == "Japanese":
                         transliteration_message = model.convertMessageToTransliteration(
@@ -684,7 +680,7 @@ class Controller:
                         "dst_languages":config.SELECTED_TARGET_LANGUAGES[config.SELECTED_TAB_NO],
                         "message":message,
                         "translation":translation,
-                        "transliteration":transliteration
+                        "transliteration":transliteration_translation
                     }
                 )