Add documentation for modules and runtime instructions

- Created detailed documentation for the device_manager, model, model_extra, osc, overlay, overlay_image, transcription, translation, transliteration, utils, watchdog, and websocket modules.
- Added a comprehensive run events payloads document outlining the payloads sent during various run events in the controller.
- Included runtime instructions and dependencies for setting up the project in a Windows environment.
- Introduced a mypy configuration file to manage type checking and ignore errors in specific modules temporarily.

src-python/docs/modules/overlay.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# overlay.py — OpenVR オーバーレイ管理
+
+目的: OpenVR を使ったオーバーレイ表示（複数サイズ: small/large）を管理する `Overlay` クラスを提供します。
+
+主要メソッド:
+- __init__(self, settings_dict)
+- init(self) -> None
+- startOverlay(self) -> None
+- shutdownOverlay(self) -> None
+- reStartOverlay(self) -> None
+- updateImage(self, img: PIL.Image.Image, size: str) -> None
+- updateOpacity(self, opacity: float, size: str, with_fade: bool = False) -> None
+- updateUiScaling(self, ui_scaling: float, size: str) -> None
+- updatePosition(self, x_pos, y_pos, z_pos, x_rotation, y_rotation, z_rotation, tracker, size) -> None
+- mainloop(self) -> None  # アニメーション / フェード評価ループ
+
+使用上の注意:
+- OpenVR (SteamVR) が稼働していることが前提です。`checkSteamvrRunning()` で `vrmonitor.exe` の存在チェックを行います。
+- 例外が発生した場合は `errorLogging()` を呼んでスタックトレースを残します。
+
+## モジュール構成（補足）
+
+- overlay.py — OpenVR を使ったオーバーレイ管理。Overlay クラスは複数サイズ（small/large）を扱い、位置/回転/透明度/フェードを制御する。
+- overlay_image.py — PIL を使ってオーバーレイに表示する画像を生成（テキストボックス、ログレイアウト、フォント管理）。
+- overlay_utils.py — 行列演算や座標変換ユーティリティ。
+
+注意点:
+- OpenVR（SteamVR）に依存。SteamVR が動作していることが前提。
+- フォントファイルは repo の fonts フォルダか、ランタイム内パスを探索して読み込む。
+- 生成画像は RGBA バイト列に変換され `overlay.setOverlayRaw` で渡される。
+