翻訳言語定義を YAML に移行しロード処理を実装

- 言語マッピングを src-python/models/translation/languages/languages.yml として追加
- translation_languages.py を全面リファクタ：YAML から読み込み、構造検証、スレッドロック、キャッシュ対応を導入
- config.py に loadTranslationLanguages のインポート/フォールバックを追加し、Config 初期化時に言語定義を読み込むよう変更
- PyYAML を requirements.txt / requirements_cuda.txt に追記
- PyInstaller spec (backend.spec / backend_cuda.spec) に言語ファイル配布先を追加
- translation_ollama.py の loadPromptConfig 呼び出しを修正（ファイル名を明示）

src-python/config.py

@@ -16,9 +16,11 @@ except Exception:  # pragma: no cover - optional runtime
     device_manager = None  # type: ignore
 
 try:
-    from models.translation.translation_languages import translation_lang
+    from models.translation.translation_languages import translation_lang, loadTranslationLanguages
 except Exception:  # pragma: no cover - optional runtime
     translation_lang = {}  # type: ignore
+    def loadTranslationLanguages(path: str, force: bool = False) -> Dict[str, Any]:
+        return {}
 
 try:
     from models.translation.translation_utils import ctranslate2_weights
@@ -1227,6 +1229,7 @@ class Config:
         # these external mappings may be empty dicts if the optional modules failed to import
         self._SELECTABLE_CTRANSLATE2_WEIGHT_TYPE_LIST = getattr(ctranslate2_weights, 'keys', lambda: [])()
         self._SELECTABLE_WHISPER_WEIGHT_TYPE_LIST = getattr(whisper_models, 'keys', lambda: [])()
+        translation_lang = loadTranslationLanguages(self.PATH_LOCAL)
         self._SELECTABLE_TRANSLATION_ENGINE_LIST = getattr(translation_lang, 'keys', lambda: [])()
         try:
             # transcription_lang is nested dict; attempt to extract keys defensively