LMStudio 接続チェックとモデル選択処理を追加・強化、mainloop にエンドポイント追加、LMStudio/Ollama のモデル取得を例外耐性化

- Controller に checkTranslatorLMStudioConnection を追加し、接続成功時に SELECTABLE_TRANSLATION_ENGINE_STATUS や SELECTABLE_LMSTUDIO_MODEL_LIST を更新、選択モデルのフォールバック設定・クライアント更新・UI 更新呼び出しを行うよう実装
- setTranslatorLMStudioURL を接続成功時にモデルリスト/ステータス更新や選択モデルのフォールバック処理を行うよう拡張
- checkTranslatorOllamaConnection 成功時にも SELECTABLE_TRANSLATION_ENGINE_STATUS/モデルリスト更新、選択モデルフォールバック、クライアント更新、UI 更新呼び出しを追加
- mainloop に /get/data/lmstudio_connection エンドポイントを追加して LMStudio 接続チェックを公開
- translation_lmstudio.py と translation_ollama.py のモデル取得処理を try/except で保護し、例外時は空リストを返すよう修正（接続失敗やレスポンス異常に対する耐性向上）

src-python/models/translation/translation_lmstudio.py

@@ -25,11 +25,15 @@ def _authentication_check(api_key: str, base_url: str | None = None) -> bool:
 def _get_available_text_models(api_key: str, base_url: str | None = None) -> list[str]:
     """Extract the list of available text models from the LM Studio.
     """
-    client = OpenAI(api_key=api_key, base_url=base_url)
-    res = client.models.list()
-    allowed_models = []
+    try:
+        client = OpenAI(api_key=api_key, base_url=base_url)
+        res = client.models.list()
+        models = res.data
+    except Exception:
+        models = []
 
-    for model in res.data:
+    allowed_models = []
+    for model in models:
         allowed_models.append(model.id)
 
     allowed_models.sort()

src-python/models/translation/translation_ollama.py

@@ -26,8 +26,11 @@ def _authentication_check(base_url: str | None = None) -> bool:
 def _get_available_text_models(base_url: str | None = None) -> list[str]:
     """Extract available text models from Ollama.
     """
-    response = requests.get(f"{base_url}/api/tags")
-    models = response.json()["models"]
+    try:
+        response = requests.get(f"{base_url}/api/tags")
+        models = response.json()["models"]
+    except Exception:
+        models = []
 
     allowed_models = []
     for model in models: