Refactor translation settings and prompts

- Updated paths for translation settings in backend.spec and backend_cuda.spec to reflect new directory structure.
- Renamed loadPromptConfig to loadTranslatePromptConfig in translation utility files for consistency.
- Created new YAML files for translation prompts (gemini, groq, lmstudio, ollama, openai, openrouter, plamo) with standardized system prompts.
- Added languages.yml file to define language mappings for various translation backends.

spec/backend.spec

@@ -7,8 +7,8 @@ a = Analysis(
     binaries=[],
     datas=[
         ('./../src-python/models/overlay/fonts', 'fonts/'),
-        ('./../src-python/models/translation/prompt', 'prompt/'),
+        ('./../src-python/models/translation/translation_settings/prompt', 'translation_settings/prompt/'),
-        ('./../src-python/models/translation/languages', 'languages/'),
+        ('./../src-python/models/translation/translation_settings/languages', 'translation_settings/languages/'),
         ('./../.venv/Lib/site-packages/zeroconf', 'zeroconf/'),
         ('./../.venv/Lib/site-packages/openvr', 'openvr/'),
         ('./../.venv/Lib/site-packages/faster_whisper', 'faster_whisper/'),

spec/backend_cuda.spec

@@ -7,8 +7,8 @@ a = Analysis(
     binaries=[],
     datas=[
         ('./../src-python/models/overlay/fonts', 'fonts/'),
-        ('./../src-python/models/translation/prompt', 'prompt/'),
+        ('./../src-python/models/translation/translation_settings/prompt', 'prompt/'),
-        ('./../src-python/models/translation/languages', 'languages/'),
+        ('./../src-python/models/translation/translation_settings/languages', 'languages/'),
         ('./../.venv_cuda/Lib/site-packages/zeroconf', 'zeroconf/'),
         ('./../.venv_cuda/Lib/site-packages/openvr', 'openvr/'),
         ('./../.venv_cuda/Lib/site-packages/faster_whisper', 'faster_whisper/'),

src-python/models/translation/translation_gemini.py

@@ -4,14 +4,14 @@ from langchain_google_genai import ChatGoogleGenerativeAI
 
 try:
     from .translation_languages import translation_lang
-    from .translation_utils import loadPromptConfig
+    from .translation_utils import loadTranslatePromptConfig
 except Exception:
     import sys
     from os import path as os_path
     print(os_path.dirname(os_path.dirname(os_path.dirname(os_path.abspath(__file__)))))
     sys.path.append(os_path.dirname(os_path.dirname(os_path.dirname(os_path.abspath(__file__)))))
     from translation_languages import translation_lang
-    from translation_utils import loadPromptConfig
+    from translation_utils import loadTranslatePromptConfig
 
 logger = logging.getLogger("langchain_google_genai")
 logger.setLevel(logging.ERROR)
@@ -57,7 +57,7 @@ class GeminiClient:
         self.model = None
 
         # プロンプト設定をYAMLファイルから読み込む
-        prompt_config = loadPromptConfig(root_path, "translation_gemini.yml")
+        prompt_config = loadTranslatePromptConfig(root_path, "translation_gemini.yml")
         self.supported_languages = list(translation_lang["Gemini_API"]["source"].keys())
         self.prompt_template = prompt_config["system_prompt"]
 

src-python/models/translation/translation_groq.py

@@ -4,13 +4,13 @@ from pydantic import SecretStr
 
 try:
     from .translation_languages import translation_lang
-    from .translation_utils import loadPromptConfig
+    from .translation_utils import loadTranslatePromptConfig
 except Exception:
     import sys
     from os import path as os_path
     sys.path.append(os_path.dirname(os_path.dirname(os_path.dirname(os_path.abspath(__file__)))))
     from translation_languages import translation_lang, loadTranslationLanguages
-    from translation_utils import loadPromptConfig
+    from translation_utils import loadTranslatePromptConfig
     translation_lang = loadTranslationLanguages(path=".", force=True)
 
 def _authentication_check(api_key: str) -> bool:
@@ -73,7 +73,7 @@ class GroqClient:
         self.model = None
         self.base_url = "https://api.groq.com/openai/v1"
 
-        prompt_config = loadPromptConfig(root_path, "translation_groq.yml")
+        prompt_config = loadTranslatePromptConfig(root_path, "translation_groq.yml")
         self.supported_languages = list(translation_lang["Groq_API"]["source"].keys())
         self.prompt_template = prompt_config["system_prompt"]
 

src-python/models/translation/translation_languages.py

@@ -41,14 +41,14 @@ def _load_languages(path: str, filename: str) -> str:
     Returns:
         Absolute path to the resource file
     """
-    if os.path.exists(os.path.join(path, "_internal", "languages", "languages.yml")):
+    if os.path.exists(os.path.join(path, "_internal", "translation_settings", "languages", filename)):
-        languages_path =  os.path.join(path, "_internal", "languages", "languages.yml")
+        languages_path =  os.path.join(path, "_internal", "translation_settings", "languages", filename)
-    elif os.path.exists(os.path.join(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)), "models", "translation", "languages", "languages.yml")):
+    elif os.path.exists(os.path.join(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)), "models", "translation", "translation_settings", "languages", filename)):
-        languages_path = os.path.join(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)), "models", "translation", "languages", "languages.yml")
+        languages_path = os.path.join(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)), "models", "translation", "translation_settings", "languages", filename)
-    elif os.path.exists(os.path.join(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)), "languages", "languages.yml")):
+    elif os.path.exists(os.path.join(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)), "translation_settings", "languages", filename)):
-        languages_path = os.path.join(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)), "languages", "languages.yml")
+        languages_path = os.path.join(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)), "translation_settings", "languages", filename)
     else:
-        raise FileNotFoundError(f"Prompt file not found: {filename}")
+        raise FileNotFoundError(f"Languages file not found: {filename}")
     with open(languages_path, "r", encoding="utf-8") as f:
         return yaml.safe_load(f)
 
@@ -99,7 +99,7 @@ def loadTranslationLanguages(path: str, force: bool = False) -> Dict[str, Any]:
         if _loaded and not force:
             return translation_lang
 
-        data = _load_languages(path, "languages/languages.yml")
+        data = _load_languages(path, "languages.yml")
 
         if not isinstance(data, dict):
             raise ValueError(

src-python/models/translation/translation_lmstudio.py

@@ -4,13 +4,13 @@ import requests
 
 try:
     from .translation_languages import translation_lang
-    from .translation_utils import loadPromptConfig
+    from .translation_utils import loadTranslatePromptConfig
 except Exception:
     import sys
     from os import path as os_path
     sys.path.append(os_path.dirname(os_path.abspath(__file__)))
     from translation_languages import translation_lang, loadTranslationLanguages
-    from translation_utils import loadPromptConfig
+    from translation_utils import loadTranslatePromptConfig
     translation_lang = loadTranslationLanguages(path=".", force=True)
 
 def _authentication_check(base_url: str | None = None) -> bool:
@@ -50,7 +50,7 @@ class LMStudioClient:
         self.model = None
         self.base_url = base_url  # None の場合は公式エンドポイント
 
-        prompt_config = loadPromptConfig(root_path, "translation_lmstudio.yml")
+        prompt_config = loadTranslatePromptConfig(root_path, "translation_lmstudio.yml")
         self.supported_languages = list(translation_lang["LMStudio"]["source"].keys())
         self.prompt_template = prompt_config["system_prompt"]
 

src-python/models/translation/translation_ollama.py

@@ -3,13 +3,13 @@ from langchain_ollama import ChatOllama
 
 try:
     from .translation_languages import translation_lang
-    from .translation_utils import loadPromptConfig
+    from .translation_utils import loadTranslatePromptConfig
 except Exception:
     import sys
     from os import path as os_path
     sys.path.append(os_path.dirname(os_path.abspath(__file__)))
     from translation_languages import translation_lang, loadTranslationLanguages
-    from translation_utils import loadPromptConfig
+    from translation_utils import loadTranslatePromptConfig
     translation_lang = loadTranslationLanguages(path=".", force=True)
 
 def _authentication_check(base_url: str | None = None) -> bool:
@@ -48,7 +48,7 @@ class OllamaClient:
         self.model = None
         self.base_url = "http://localhost:11434"
 
-        prompt_config = loadPromptConfig(root_path, "translation_ollama.yml")
+        prompt_config = loadTranslatePromptConfig(root_path, "translation_ollama.yml")
         self.supported_languages = list(translation_lang["Ollama"]["source"].keys())
         self.prompt_template = prompt_config["system_prompt"]
 

src-python/models/translation/translation_openai.py

@@ -4,13 +4,13 @@ from pydantic import SecretStr
 
 try:
     from .translation_languages import translation_lang
-    from .translation_utils import loadPromptConfig
+    from .translation_utils import loadTranslatePromptConfig
 except Exception:
     import sys
     from os import path as os_path
     sys.path.append(os_path.dirname(os_path.dirname(os_path.dirname(os_path.abspath(__file__)))))
     from translation_languages import translation_lang, loadTranslationLanguages
-    from translation_utils import loadPromptConfig
+    from translation_utils import loadTranslatePromptConfig
     translation_lang = loadTranslationLanguages(path=".", force=True)
 
 def _authentication_check(api_key: str, base_url: str | None = None) -> bool:
@@ -69,7 +69,7 @@ class OpenAIClient:
         self.model = None
         self.base_url = base_url  # None の場合は公式エンドポイント
 
-        prompt_config = loadPromptConfig(root_path, "translation_openai.yml")
+        prompt_config = loadTranslatePromptConfig(root_path, "translation_openai.yml")
         self.supported_languages = list(translation_lang["OpenAI_API"]["source"].keys())
         self.prompt_template = prompt_config["system_prompt"]
 

src-python/models/translation/translation_openrouter.py

@@ -4,13 +4,13 @@ from pydantic import SecretStr
 
 try:
     from .translation_languages import translation_lang
-    from .translation_utils import loadPromptConfig
+    from .translation_utils import loadTranslatePromptConfig
 except Exception:
     import sys
     from os import path as os_path
     sys.path.append(os_path.dirname(os_path.dirname(os_path.dirname(os_path.abspath(__file__)))))
     from translation_languages import translation_lang, loadTranslationLanguages
-    from translation_utils import loadPromptConfig
+    from translation_utils import loadTranslatePromptConfig
     translation_lang = loadTranslationLanguages(path=".", force=True)
 
 def _authentication_check(api_key: str) -> bool:
@@ -73,7 +73,7 @@ class OpenRouterClient:
         self.model = None
         self.base_url = "https://openrouter.ai/api/v1"
 
-        prompt_config = loadPromptConfig(root_path, "translation_openrouter.yml")
+        prompt_config = loadTranslatePromptConfig(root_path, "translation_openrouter.yml")
         self.supported_languages = list(translation_lang["OpenRouter_API"]["source"].keys())
         self.prompt_template = prompt_config["system_prompt"]
 

src-python/models/translation/translation_plamo.py

@@ -4,13 +4,13 @@ from pydantic import SecretStr
 
 try:
     from .translation_languages import translation_lang
-    from .translation_utils import loadPromptConfig
+    from .translation_utils import loadTranslatePromptConfig
 except Exception:
     import sys
     from os import path as os_path
     sys.path.append(os_path.dirname(os_path.dirname(os_path.dirname(os_path.abspath(__file__)))))
     from translation_languages import translation_lang, loadTranslationLanguages
-    from translation_utils import loadPromptConfig
+    from translation_utils import loadTranslatePromptConfig
     translation_lang = loadTranslationLanguages(path=".", force=True)
 
 BASE_URL = "https://api.platform.preferredai.jp/v1"
@@ -44,7 +44,7 @@ class PlamoClient:
         self.base_url = BASE_URL
         self.model = None
 
-        prompt_config = loadPromptConfig(root_path, "translation_plamo.yml")
+        prompt_config = loadTranslatePromptConfig(root_path, "translation_plamo.yml")
         self.supported_languages = list(translation_lang["Plamo_API"]["source"].keys())
         self.prompt_template = prompt_config["system_prompt"]
 

src-python/models/translation/translation_utils.py

@@ -101,16 +101,16 @@ def downloadCTranslate2Tokenizer(path: str, weight_type: str = "m2m100_418M-ct2-
         tokenizer_path = os_path.join("./weights", "ctranslate2", directory_name, "tokenizer")
         transformers.AutoTokenizer.from_pretrained(tokenizer, cache_dir=tokenizer_path)
 
-def loadPromptConfig(root_path: str | None = None, prompt_filename: str | None = None) -> dict:
+def loadTranslatePromptConfig(root_path: str | None = None, prompt_filename: str | None = None) -> dict:
     # PyInstaller 展開後
-    if root_path and prompt_filename and os_path.exists(os_path.join(root_path, "_internal", "prompt", prompt_filename)):
+    if root_path and prompt_filename and os_path.exists(os_path.join(root_path, "_internal", "translation_settings", "prompt", prompt_filename)):
-        prompt_path = os_path.join(root_path, "_internal", "prompt", prompt_filename)
+        prompt_path = os_path.join(root_path, "_internal", "translation_settings", "prompt", prompt_filename)
     # src-python 直下実行
-    elif prompt_filename and os_path.exists(os_path.join(os_path.dirname(__file__), "models", "translation", "prompt", prompt_filename)):
+    elif prompt_filename and os_path.exists(os_path.join(os_path.dirname(__file__), "models", "translation", "translation_settings", "prompt", prompt_filename)):
-        prompt_path = os_path.join(os_path.dirname(__file__), "models", "translation", "prompt", prompt_filename)
+        prompt_path = os_path.join(os_path.dirname(__file__), "models", "translation", "translation_settings", "prompt", prompt_filename)
     # translation フォルダ直下実行
-    elif prompt_filename and os_path.exists(os_path.join(os_path.dirname(__file__), "prompt", prompt_filename)):
+    elif prompt_filename and os_path.exists(os_path.join(os_path.dirname(__file__), "translation_settings", "prompt", prompt_filename)):
-        prompt_path = os_path.join(os_path.dirname(__file__), "prompt", prompt_filename)
+        prompt_path = os_path.join(os_path.dirname(__file__), "translation_settings", "prompt", prompt_filename)
     else:
         raise FileNotFoundError(f"Prompt file not found: {prompt_filename}")
     with open(prompt_path, "r", encoding="utf-8") as f: