LMStudio 認証呼び出しで base_url を明示渡しへ修正 + ドキュメント整備（ローカルLLM/言語マッピング/フォント等）

- controller: model.authenticationTranslatorLMStudio 呼び出しに base_url=config.LMSTUDIO_URL を明示的に渡すよう修正（LMStudio 接続判定で設定 URL を利用）
- docs: 新規ドキュメントを追加・更新
  - 追加: translation_gemini.md, translation_lmstudio.md, translation_ollama.md, translation_openai.md, translation_plamo.md
  - 更新: config.md, controller.md, mainloop.md, model.md, overlay.md, translation_languages.md, translation_translator.md, 仕様書.md（翻訳/モデル管理・エンドポイント・YAML 言語定義・フォント探索・VRAM フォールバック等の記載追加）
- ドキュメントに記載した主な変更点
  - LMStudio / Ollama のローカルLLM統合（モデルリスト/選択用プロパティ追加、接続確認エンドポイント）
  - CTranslate2 の言語定義を weight_type ネスト構造へ変更対応
  - 外部 YAML による言語マッピング導入（loadTranslationLanguages）
  - フォント探索を PyInstaller バンドル(_internal/fonts/) を考慮して強化
  - 認証後のモデルリスト自動更新・SELECTED_* プロパティ名統一、VRAM エラー検知時の自動フォールバック等の動作説明追加

（コードの振る舞いは既存処理に合わせた引数指定の修正とドキュメント反映が主体）

src-python/docs/details/overlay.md

@@ -745,10 +745,31 @@ platform_limitations = {
 - `model.py`: オーバーレイ機能統合
 - `utils.py`: エラーログ・ユーティリティ
 
+## 最近の更新 (2025-10-20)
+
+### フォント探索仕様の強化
+
+`overlay_image.py` に PyInstaller ビルド後の `_internal/fonts/` ディレクトリ検出ロジックを追加。以下の優先順位でフォントディレクトリを探索:
+
+1. `root_path/_internal/fonts/` (PyInstallerバンドル環境)
+2. `src-python/models/overlay/fonts/` (開発環境相対パス)
+3. `models/overlay/fonts/` (直接実行時)
+
+見つからない場合は `FileNotFoundError` で早期通知。これにより配布バイナリと開発環境で同一コードパスを維持。
+
+### 影響
+
+| 項目 | 内容 |
+|------|------|
+| PyInstaller対応 | バンドル後のフォント読み込み失敗を防止 |
+| 移植性 | 環境差異をコード内条件分岐で吸収 |
+| エラー検知 | フォント未配置時の早期例外で不正描画防止 |
+
+
 ## 将来の改善点
 
 - よりリッチなUI要素対応
 - アニメーション・エフェクト機能
 - カスタムフォント・テーマシステム
 - パフォーマンス監視・自動最適化
-- 他のVRプラットフォーム対応検討
+- 他のVRプラットフォーム対応検討