[改善] 型注釈の追加とドキュメントの更新

- config.py, controller.py, model.py, mainloop.py, utils.py での型注釈の追加
- CODING_RULES.md と api.md のドキュメントを更新
- 不要なコードの削除とリファクタリング

src-python/docs/CODING_RULES.md

@@ -29,8 +29,6 @@
 - 定数: UPPER_SNAKE_CASE（`config.py` の定数に合わせる）。
 - run_mapping のキー: 現在は短い key（例: `transcription_mic`）を内部で使い `run_mapping` に `/run/...` を置いている。この慣習は維持する。Controller 内で `self.run_mapping[...]` を直接参照する実装は許容される。
 
-例: `selected_translation_compute_device` は内部 key、`/run/selected_translation_compute_device` が外部イベント名である点を区別して使う。
-
 ## モジュール・パッケージ構成
 - 各サブ領域（ocr, overlay, transcription, translation, websocket 等）は `models/` 下に整理済みのため、同様の粒度で新機能は追加する。
 - パッケージは必ず `__init__.py` を置く（static analysis / mypy のため）。空の `__init__.py` でも可。これにより相対インポートが安定する。

src-python/docs/api.md

@@ -130,9 +130,6 @@ run イベント
 `/run/selected_transcription_compute_type` (200)
   - payload: string
 
-`/run/selected_translation_compute_device` (200)
-  - payload: device descriptor (e.g. {"name":"cuda:0","type":"gpu"})
-
 `/run/selected_translation_engines` (200)
   - payload: config.SELECTED_TRANSLATION_ENGINES (list/dict per tab)