[改善] 型注釈の追加とドキュメントの更新

- config.py, controller.py, model.py, mainloop.py, utils.py での型注釈の追加
- CODING_RULES.md と api.md のドキュメントを更新
- 不要なコードの削除とリファクタリング

src-python/docs/api.md

@@ -130,9 +130,6 @@ run イベント
 `/run/selected_transcription_compute_type` (200)
   - payload: string
 
-`/run/selected_translation_compute_device` (200)
-  - payload: device descriptor (e.g. {"name":"cuda:0","type":"gpu"})
-
 `/run/selected_translation_engines` (200)
   - payload: config.SELECTED_TRANSLATION_ENGINES (list/dict per tab)