[Update] Adjust localizations. (every yaml key and lines are same with en.yml)

2025-03-18 11:18:03 +09:00
parent adf98b8c33
commit c9e40fc682
6 changed files with 244 additions and 70 deletions
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -14,7 +14,7 @@ common_error:
    failed_download_weight_whisper: "Whisper weight download error."
    translation_limit: "Translation engine limit error."
    deepl_auth_key_invalid_length: "DeepL auth key length is not correct."
-    deepl_auth_key_failed_authentication: "Authentication failure of deepL auth key."
+    deepl_auth_key_failed_authentication: "Auth Key is incorrect or Usage limit reached."

    invalid_value_mic_record_timeout: "It cannot be greater than '{{mic_phrase_timeout_label}}' with a value of 0 or more."
    invalid_value_mic_phrase_timeout: "It cannot be set lower than '{{mic_record_timeout_label}}' with a value of 0 or more."
@@ -29,6 +29,7 @@ main_page:
    transcription_send: "Voice2Chatbox"
    transcription_receive: "Speaker2Log"
    foreground: "Foreground"
+
    language_settings: "Language Settings"
    your_language: "Your Language"
    translate_each_other_label: "Translate Each Other"
@@ -83,11 +84,11 @@ config_page:

    device:
        check_volume: "Check Volume"
+        label_auto_select: "Auto Select"
+        label_host: "Host/Driver"
+        label_device: "Device"
        mic_host_device:
            label: "Mic Device"
-            label_auto_select: "Auto Select"
-            label_host: "Host/Driver"
-            label_device: "Device"
        mic_dynamic_energy_threshold:
            label_for_automatic: "Mic Energy Threshold (Current Setting: Automatic)"
            desc_for_automatic: "Automatically determine microphone input sensitivity."
@@ -95,8 +96,6 @@ config_page:
            desc_for_manual: "Manually determine the microphone input sensitivity using the slider. Press the microphone icon to input your voice and adjust the sensitivity while monitoring the volume."
        speaker_device:
            label: "Speaker Device"
-            label_auto_select: "Auto Select"
-            label_device: "Device"
        speaker_dynamic_energy_threshold:
            label_for_automatic: "Speaker Energy Threshold (Current Setting: Automatic)"
            desc_for_automatic: "Automatically determine speaker input sensitivity."
@@ -133,11 +132,10 @@ config_page:
        deepl_auth_key:
            label: "DeepL Auth Key"
            desc: "Please select {{translator}} on the main screen with DeepL_API when using. ※Some languages may not be supported."
+            open_auth_key_webpage: "Open DeepL Account Webpage"
            save: "Save"
            edit: "Edit"
-            open_auth_key_webpage: "Open DeepL Account Webpage"
            auth_key_success: "Auth key update completed."
-            auth_key_error: "Auth Key is incorrect or Usage limit reached."

    transcription:
        section_label_mic: "Mic"
@@ -197,11 +195,11 @@ config_page:
        ui_scaling: "UI Scaling"
        display_duration: "Display duration"
        fadeout_duration: "Fadeout duration"
+        common_settings: "Common Settings"
        tracker: "Tracker"
        hmd: "HMD"
        left_hand: "Left hand"
        right_hand: "Right hand"
-        common_settings: "Common Settings"
        overlay_show_only_translated_messages:
            label: "Show Only Translated Messages"

--- a/locales/ja.yml
+++ b/locales/ja.yml
@@ -29,6 +29,7 @@ main_page:
    transcription_send: "音声認識 マイク"
    transcription_receive: "音声認識 スピーカー"
    foreground: "最前面固定"
+
    language_settings: "言語設定"
    your_language: "あなたの言語"
    translate_each_other_label: "双方向に翻訳"
@@ -83,11 +84,11 @@ config_page:

    device:
        check_volume: "音量チェック"
+        label_auto_select: "自動選択"
+        label_host: "ホスト/ドライバー"
+        label_device: "デバイス"
        mic_host_device:
            label: "マイク （デバイス）"
-            label_auto_select: "自動選択"
-            label_host: "ホスト/ドライバー"
-            label_device: "デバイス"
        mic_dynamic_energy_threshold:
            label_for_automatic: "マイク入力感度の調整 （現在の設定: 自動）"
            desc_for_automatic: "マイクの入力感度を自動的に調節する。"
@@ -95,7 +96,6 @@ config_page:
            desc_for_manual: "スライダーを調整して入力感度を手動で決められます。マイクのアイコンを押すと、実際に声を入力し、音量を確認しながら調節できます。"
        speaker_device:
            label: "スピーカー （デバイス）"
-            label_auto_select: "自動選択"
        speaker_dynamic_energy_threshold:
            label_for_automatic: "スピーカー入力感度の調整 （現在の設定: 自動）"
            desc_for_automatic: "スピーカーの入力感度を自動的に調節する。"
@@ -196,10 +196,10 @@ config_page:
        display_duration: "表示時間"
        fadeout_duration: "フェードアウト時間"
        common_settings: "共通設定"
+        tracker: "表示するトラッカーの位置"
        hmd: "HMD"
        left_hand: "左手"
        right_hand: "右手"
-        tracker: "表示するトラッカーの位置"
        overlay_show_only_translated_messages:
            label: "翻訳後のメッセージのみ表示する"

--- a/locales/ko.yml
+++ b/locales/ko.yml
@@ -29,6 +29,7 @@ main_page:
    transcription_send: "음성인식 (마이크)"
    transcription_receive: "음성인식 (스피커)"
    foreground: "항상 위로"
+
    language_settings: "언어 설정"
    your_language: "당신의 언어"
    translate_each_other_label: "양방향으로 번역"
@@ -37,12 +38,18 @@ main_page:
    translator: "번역 엔진"
    # translator_label_default: "기본값"

+    translator_selector:
+        is_selected_same_language:
+
    message_log:
        all: "전체"
        sent: "전송"
        received: "수신"
        system: "시스템"

+        show_resend_button:
+        resend_button_on_hover_desc:
+
    state_text_enabled: "Enabled"
    state_text_disabled: "Disabled"

@@ -54,24 +61,33 @@ main_page:
    updating: "업데이트 중..."

 update_modal:
-    update_software: "새 버전을 다운로드하고 재시작합니다.\n조금 시간이 걸립니다. 지금 시작할까요?"
-    deny_update_software: "나중에 하기"
-    accept_update_software: "업데이트 및 재시작"
-
+    cpu_desc:
+    cuda_desc:
+    cuda_compare_cpu_desc:
+    cuda_disk_space_desc:
+    close_modal:
+    download_latest_and_restart:
+    is_latest_version_already:
+    is_current_compute_device:

 config_page:
    version: "버전 {{version}}"
+    model_download_button_label:
    side_menu_labels:
+        device:
        appearance: "모양"
        translation: "번역"
        transcription: "음성인식"
        others: "기타"
+        hotkeys:
        advanced_settings: "고급 설정"

    device:
-        mic_host:
-            label: "마이크 호스트/드라이버"
-        mic_device:
+        check_volume:
+        label_auto_select:
+        label_host: "호스트/드라이버"
+        label_device:
+        mic_host_device:
            label: "마이크 장치"
        mic_dynamic_energy_threshold:
            label_for_automatic: "음성 입력 최소 볼륨 (현재 설정: 자동)"
@@ -111,15 +127,20 @@ config_page:
            desc: "오프라인 번역 시의 번역 모델을 변경합니다."
            small: "일반 모델 ({{capacity}})"
            large: "정밀 모델 ({{capacity}})"
+        ctranslate2_compute_device:
+            label:
        deepl_auth_key:
            label: "DeepL 인증키"
            desc: "사용시 메인화면에 있는 {{translator}}를 DeepL_API로 변경해 주세요.\n지원하지 않는 언어도 있습니다."
            open_auth_key_webpage: "DeepL 계정 페이지 열기"
+            save:
+            edit:
            auth_key_success: "인증키 갱신이 완료되었습니다."

    transcription:
        section_label_mic: "마이크"
        section_label_speaker: "스피커"
+        section_label_transcription_engines:
        mic_record_timeout:
            label: "최대 무음 시간"
            desc: "무음을 감지하고 설정된 시간(초)만큼의 시간이 지나면 음성 입력이 종료된 것으로 판단합니다."
@@ -143,29 +164,76 @@ config_page:
        speaker_max_phrase:
            label: "최대 입력 절(phrases) 수"
            desc: "식된 단어 수의 하한값으로, 이 수치를 초과하는 경우에만 결과를 로그에 표시합니다."
-        use_whisper_feature:
-            label: "음성 인식에 Whisper 모델을 사용"
-            desc: "일부 언어에서는 음성 인식의 정확도가 향상될 수 있어요. 음성 인식 중 CPU 사용률이 올라가기 때문에 사용하시는 PC의 사양을 고려하여 이 기능을 사용해주세요."
+        select_transcription_engine:
+            label:
        whisper_weight_type:
            label: "Whisper 모델 타입"
-            # desc: "기본적으로 용량이 많은 모델일수록 정밀도는 높지만, 음성 인식의 시간이 늘어나며 CPU 사용률도 늘어나요.각 모델의 설명은 문서를 참조해주세요.\n※특히 medium보다 용량이 큰 모델은 CPU의 성능에 따라서는 사용조차 어려울 수 있어요. "
+            desc:
            model_template: "{{model_name}} 모델 ({{capacity}})"
            recommended_model_template: "{{model_name}} 모델 ({{capacity}}) (권장)"
+        whisper_compute_device:
+            label:
+
+    vr:
+        single_line:
+        multi_lines:
+        overlay_enable:
+        restore_default_settings:
+        position:
+        rotation:
+        x_position:
+        y_position:
+        z_position:
+        x_rotation:
+        y_rotation:
+        z_rotation:
+        sample_text_button:
+            start:
+            stop:
+            sample_text:
+        opacity:
+        ui_scaling:
+        display_duration:
+        fadeout_duration:
+        common_settings:
+        tracker:
+        hmd:
+        left_hand:
+        right_hand:
+        overlay_show_only_translated_messages:
+            label:

    others:
+        section_label_sounds:
        auto_clear_the_message_box:
            label: "챗박스 자동 삭제"
        send_only_translated_messages:
            label: "번역된 메시지만 전송"
-        notice_xsoverlay:
-            label: "XSOverlay에서 알림 수신 기능 활성화"
-            desc: "수신된 메시지를 XSOverlay의 기능을 통해 알림으로 받아볼 수 있습니다."
        auto_export_message_logs:
            label: "대화 로그 자동 저장"
            desc: "logs 폴더에 텍스트 파일로 로그가 저장됩니다."
+        vrc_mic_mute_sync:
+            label:
+            desc:
        send_message_to_vrc:
            label: "VRChat에 메시지 전송"
            desc: "VRChat에 메시지를 보내지 않고 사용할 수 있는 방법이 있지만 지원되지 않습니다. VRChat에 메시지를 보내려면 이 기능을 활성화하세요."
+        notification_vrc_sfx:
+            label:
+            desc:
+        send_received_message_to_vrc:
+            label:
+            desc:
+
+    hotkeys:
+        toggle_vrct_visibility:
+            label:
+        toggle_translation:
+            label:
+        toggle_transcription_send:
+            label:
+        toggle_transcription_receive:
+            label:

    advanced_settings:
        osc_ip_address:
@@ -173,4 +241,6 @@ config_page:
        osc_port:
            label: "OSC 포트"
        open_config_filepath:
-            label: "설정 파일 열기"
+            label: "설정 파일 열기"
+        switch_compute_device:
+            label:
--- a/locales/zh-Hans.yml
+++ b/locales/zh-Hans.yml
@@ -29,6 +29,7 @@ main_page:
    transcription_send: "你的语音转文字"
    transcription_receive: "他人语音转文字"
    foreground: "顶层显示"
+
    language_settings: "语言设定"
    your_language: "你的语言"
    translate_each_other_label: "双向翻译"
@@ -37,12 +38,18 @@ main_page:
    translator: "翻译器"
    # translator_label_default: "默认"

+    translator_selector:
+        is_selected_same_language:
+
    message_log:
        all: "全部"
        sent: "发送"
        received: "接受"
        system: "系统"

+        show_resend_button:
+        resend_button_on_hover_desc:
+
    state_text_enabled: "启用"
    state_text_disabled: "停用"

@@ -54,24 +61,33 @@ main_page:
    updating: "更新中..."

 update_modal:
-    update_software_desc: "下载新版本并自动启动\n会花少许时间,现在更新吗?"
-    deny_update_software: "稍后再说"
-    accept_update_software: "更新后自动启动"
-
+    cpu_desc:
+    cuda_desc:
+    cuda_compare_cpu_desc:
+    cuda_disk_space_desc:
+    close_modal:
+    download_latest_and_restart:
+    is_latest_version_already:
+    is_current_compute_device:

 config_page:
    version: "版本 {{version}}"
+    model_download_button_label:
    side_menu_labels:
+        device:
        appearance: "外观"
        translation: "翻译"
        transcription: "转录"
        others: "其他"
+        hotkeys:
        advanced_settings: "高级设置"

    device:
-        mic_host:
-            label: "麦克风(host/driver)"
-        mic_device:
+        check_volume: "Check Volume"
+        label_auto_select: "Auto Select"
+        label_host: "Host/Driver"
+        label_device: "Device"
+        mic_host_device:
            label: "麦克风 (设备)"
        mic_dynamic_energy_threshold:
            label_for_automatic: "麦克风输入阈值(当前设置:自动)"
@@ -111,15 +127,20 @@ config_page:
            desc: "可以选择用于离线翻译的翻译模型"
            small: "普通模型 ({{capacity}})"
            large: "高精度模型 ({{capacity}})"
+        ctranslate2_compute_device:
+            label:
        deepl_auth_key:
            label: "DeepL 授权密匙"
            desc: "在使用的时候,使用时请在主屏幕上通过 DeepL_API 选择 {{translator}}\n※某些语言可能不支持"
            open_auth_key_webpage: "打开DeepL账号页面"
+            save:
+            edit:
            auth_key_success: "授权密匙认证完成。"

    transcription:
        section_label_mic: "你的麦克风"
        section_label_speaker: "他人声音"
+        section_label_transcription_engines:
        mic_record_timeout:
            label: "语音输入结束后的静音时间"
            desc: "当检测到静音并经过设定的秒数后，语音输入即被视为完成。"
@@ -143,31 +164,47 @@ config_page:
        speaker_max_phrase:
            label: "语音接收时的最小单词数"
            desc: "转录字数的下限,只有超过这个数字,才会记录转录结果"
-        use_whisper_feature:
-            label: "使用Whisper模型翻译"
-            desc: "在某些语言中,语音识别的准确性可能会提高.语音识别的过程中,CPU占有率可能会提高,请根据你的pc性能来决定是否使用它."
+        select_transcription_engine:
+            label:
        whisper_weight_type:
            label: "选择某个Whisper模型"
-            # desc: |-
-            #     通常来说,容量越大的模型精度也会越高,但也会增加文字显示所需要的时间和CPU的使用率。请浏览各个模型的文档
-            #     ※特别是大于medium容量的模型、因CPU性能原因甚至无法使用。
+            desc:
            model_template: "{{model_name}} 模型 ({{capacity}})"
            recommended_model_template: "{{model_name}} 模型 ({{capacity}}) (推荐)"
+        whisper_compute_device:
+            label:

    vr:
+        single_line:
+        multi_lines:
+        overlay_enable:
        restore_default_settings: "恢复默认设置"
-        opacity: "透明度"
-        ui_scaling: "大小"
+        position:
+        rotation:
        x_position: "X轴(左右)"
        y_position: "Y轴(上下)"
        z_position: "Z轴(前后)"
        x_rotation: "X轴旋转"
        y_rotation: "Y轴旋转"
        z_rotation: "Z轴旋转"
+        sample_text_button:
+            start:
+            stop:
+            sample_text:
+        opacity: "透明度"
+        ui_scaling: "大小"
        display_duration: "显示持续时间"
        fadeout_duration: "渐隐持续时间"
+        common_settings:
+        tracker:
+        hmd:
+        left_hand:
+        right_hand:
+        overlay_show_only_translated_messages:
+            label:

    others:
+        section_label_sounds:
        auto_clear_the_message_box:
            label: "发言后自动清空chatbox"
        send_only_translated_messages:
@@ -181,6 +218,22 @@ config_page:
        send_message_to_vrc:
            label: "发送信息至VRChat"
            desc: "不发送信息至VRChat的情况下也能使用它,但该功能现在并未完成.在想要发送信息时,请不要忘记打开这个功能."
+        notification_vrc_sfx:
+            label:
+            desc:
+        send_received_message_to_vrc:
+            label:
+            desc:
+
+    hotkeys:
+        toggle_vrct_visibility:
+            label:
+        toggle_translation:
+            label:
+        toggle_transcription_send:
+            label:
+        toggle_transcription_receive:
+            label:

    advanced_settings:
        osc_ip_address:
@@ -188,4 +241,6 @@ config_page:
        osc_port:
            label: "OSC 端口"
        open_config_filepath:
-            label: "打开设置文件"
+            label: "打开设置文件"
+        switch_compute_device:
+            label:
--- a/locales/zh-Hant.yml
+++ b/locales/zh-Hant.yml
@@ -29,6 +29,7 @@ main_page:
    transcription_send: "麥克風轉文字"
    transcription_receive: "喇叭轉文字"
    foreground: "最上層顯示"
+
    language_settings: "語言設定"
    your_language: "你的語言"
    translate_each_other_label: "互相翻譯"
@@ -37,12 +38,18 @@ main_page:
    translator: "翻譯器"
    # translator_label_default: "預設"

+    translator_selector:
+        is_selected_same_language:
+
    message_log:
        all: "全部"
        sent: "已發送"
        received: "已接收"
        system: "系統"

+        show_resend_button:
+        resend_button_on_hover_desc:
+
    state_text_enabled: "啟用"
    state_text_disabled: "停用"

@@ -54,25 +61,33 @@ main_page:
    updating: "正在更新..."

 update_modal:
-    update_software_desc: "下載新版本並自動更新 VRCT。\n會花一些時間，現在更新嗎？"
-    deny_update_software: "稍後再說"
-    accept_update_software: "更新"
-
+    cpu_desc:
+    cuda_desc:
+    cuda_compare_cpu_desc:
+    cuda_disk_space_desc:
+    close_modal:
+    download_latest_and_restart:
+    is_latest_version_already:
+    is_current_compute_device:

 config_page:
    version: "版本 {{version}}"
+    model_download_button_label:
    side_menu_labels:
+        device:
        appearance: "外觀"
        translation: "翻譯"
        transcription: "轉錄"
-        vr: "VR"
        others: "其他"
+        hotkeys:
        advanced_settings: "進階設定"

    device:
-        mic_host:
-            label: "麥克風 Host/Driver"
-        mic_device:
+        check_volume: "Check Volume"
+        label_auto_select: "Auto Select"
+        label_host: "Host/Driver"
+        label_device: "Device"
+        mic_host_device:
            label: "麥克風裝置"
        mic_dynamic_energy_threshold:
            label_for_automatic: "麥克風能量閾值（當前設置：自動）"
@@ -112,15 +127,20 @@ config_page:
            desc: "你可以選擇用於離線翻譯引擎的翻譯模型。"
            small: "基本模型（{{capacity}}）"
            large: "高準確率模型（{{capacity}}）"
+        ctranslate2_compute_device:
+            label:
        deepl_auth_key:
            label: "DeepL 授權金鑰"
            desc: "使用 DeepL API 時請在主螢幕選擇 {{translator}}。※可能不支援某些語言。"
            open_auth_key_webpage: "打開 DeepL 帳號頁面"
+            save:
+            edit:
            auth_key_success: "授權金鑰更新完成。"

    transcription:
        section_label_mic: "麥克風"
        section_label_speaker: "喇叭"
+        section_label_transcription_engines:
        mic_record_timeout:
            label: "麥克風音訊 - 判定結束時間"
            desc: "麥克風未收到音訊後，結束一段話的判定時間（秒）。"
@@ -144,38 +164,51 @@ config_page:
        speaker_max_phrase:
            label: "喇叭音訊 - 最大單詞數量"
            desc: "只有在單詞超過此數量時，才會記錄結果並發送到 VRChat。"
-        use_whisper_feature:
-            label: "使用 Whisper 模型進行轉錄"
-            desc: "在某些語言中，語音識別的準確性可能會提高。使用語音識別時，CPU使用率會增加，請根據你的PC規格考慮是否使用此功能。"
+        select_transcription_engine:
+            label:
        whisper_weight_type:
            label: "選擇 Whisper 模型"
-            # desc: |-
-            #     一般來說，容量較大的模型往往具有更高的準確性，但這也導致轉錄時間較長和CPU使用率增加。請參考文檔了解各模型的說明。
-            #     ※特別是超過中等大小的模型，根據CPU性能可能難以運行。
+            desc:
            model_template: "{{model_name}}模型（{{capacity}}）"
            recommended_model_template: "{{model_name}}模型（{{capacity}}）（推薦）"
+        whisper_compute_device:
+            label:

    vr:
+        single_line:
+        multi_lines:
+        overlay_enable:
        restore_default_settings: "恢復預設設定"
-        opacity: "透明度"
-        ui_scaling: "介面縮放"
+        position:
+        rotation:
        x_position: "X軸（左右）"
        y_position: "Y軸（上下）"
        z_position: "Z軸（前後）"
        x_rotation: "X軸旋轉"
        y_rotation: "Y軸旋轉"
        z_rotation: "Z軸旋轉"
+        sample_text_button:
+            start:
+            stop:
+            sample_text:
+        opacity: "透明度"
+        ui_scaling: "介面縮放"
        display_duration: "顯示持續時間"
        fadeout_duration: "淡出持續時間"
+        common_settings:
+        tracker:
+        hmd:
+        left_hand:
+        right_hand:
+        overlay_show_only_translated_messages:
+            label:

    others:
+        section_label_sounds:
        auto_clear_the_message_box:
            label: "自動清除 Chatbox"
        send_only_translated_messages:
            label: "僅發送翻譯訊息"
-        notice_xsoverlay:
-            label: "XSOverlay 通知"
-            desc: "從 XSOverlay 的通知功能接收訊息。"
        auto_export_message_logs:
            label: "自動匯出訊息記錄"
            desc: "自動將對話訊息匯出為文字文件。"
@@ -185,6 +218,22 @@ config_page:
        send_message_to_vrc:
            label: "發送訊息到 VRChat"
            desc: "當你打算向 VRChat 發送訊息時啟用此功能。"
+        notification_vrc_sfx:
+            label:
+            desc:
+        send_received_message_to_vrc:
+            label:
+            desc:
+
+    hotkeys:
+        toggle_vrct_visibility:
+            label:
+        toggle_translation:
+            label:
+        toggle_transcription_send:
+            label:
+        toggle_transcription_receive:
+            label:

    advanced_settings:
        osc_ip_address:
@@ -192,4 +241,6 @@ config_page:
        osc_port:
            label: "OSC 端口"
        open_config_filepath:
-            label: "打開設定文件"
+            label: "打開設定文件"
+        switch_compute_device:
+            label:
--- a/src-ui/app/config_page/setting_section/setting_box/device/Device.jsx
+++ b/src-ui/app/config_page/setting_section/setting_box/device/Device.jsx
@@ -82,7 +82,7 @@ const Mic_Container = () => {
                <div className={styles.device_contents}>

                    <div className={styles.device_auto_select_wrapper}>
-                        <p className={styles.device_secondary_label}>{t("config_page.device.mic_host_device.label_auto_select")}</p>
+                        <p className={styles.device_secondary_label}>{t("config_page.device.label_auto_select")}</p>
                        <SwitchBox
                            variable={currentEnableAutoMicSelect}
                            toggleFunction={toggleEnableAutoMicSelect}
@@ -91,7 +91,7 @@ const Mic_Container = () => {

                    <div className={styles.device_dropdown_wrapper}>
                        <div className={styles.device_dropdown}>
-                            <p className={styles.device_secondary_label}>{t("config_page.device.mic_host_device.label_host")}</p>
+                            <p className={styles.device_secondary_label}>{t("config_page.device.label_host")}</p>
                            <DropdownMenu
                                dropdown_id="mic_host"
                                selected_id={currentSelectedMicHost.data}
@@ -104,7 +104,7 @@ const Mic_Container = () => {
                        </div>

                        <div className={styles.device_dropdown}>
-                            <p className={styles.device_secondary_label}>{t("config_page.device.mic_host_device.label_device")}</p>
+                            <p className={styles.device_secondary_label}>{t("config_page.device.label_device")}</p>
                            <DropdownMenu
                                dropdown_id="mic_device"
                                selected_id={currentSelectedMicDevice.data}
@@ -178,7 +178,7 @@ const Speaker_Container = () => {
                <div className={styles.device_contents}>

                    <div className={styles.device_auto_select_wrapper}>
-                        <p className={styles.device_secondary_label}>{t("config_page.device.speaker_device.label_auto_select")}</p>
+                        <p className={styles.device_secondary_label}>{t("config_page.device.label_auto_select")}</p>
                        <SwitchBox
                            variable={currentEnableAutoSpeakerSelect}
                            toggleFunction={toggleEnableAutoSpeakerSelect}
@@ -186,7 +186,7 @@ const Speaker_Container = () => {
                    </div>

                    <div className={styles.device_dropdown}>
-                        <p className={styles.device_secondary_label}>{t("config_page.device.mic_host_device.label_device")}</p>
+                        <p className={styles.device_secondary_label}>{t("config_page.device.label_device")}</p>
                        <DropdownMenu
                            dropdown_id="speaker_device"
                            label={t("config_page.device.speaker_device.label")}