diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 31406a23..cce6552b 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -84,8 +84,8 @@ config_window:
     transcription_mic: Mic
     transcription_speaker: Speaker
     others: Others
-    others_send_message_formats: Message Formats(Send)
-    others_received_message_formats: Message Formats(Received)
+    others_send_message_formats: Message Formats (Send)
+    others_received_message_formats: Message Formats (Received)
     others_speaker2chatbox: Speaker2Chatbox
     advanced_settings: Advanced Settings
 
@@ -223,7 +223,7 @@ config_window:
     error_message: "The characters '[message]' cannot be used."
 
   send_message_format_with_t:
-    label: Message Format(With translation)
+    label: Message Format (With translation)
     desc: "You can change the decoration of the message you want to send.\n[message] will be replaced with the message, and [translation] will be replaced with the translated message."
     example_text: This is an example sentence. Fonts, line breaks, etc. may differ from the actual display.
     error_message: "The characters '[message]' and '[translation]' cannot be used."
@@ -235,7 +235,7 @@ config_window:
     error_message: "The characters '[message]' cannot be used."
 
   received_message_format_with_t:
-    label: Message Format(With translation)
+    label: Message Format (With translation)
     desc: It will be used in Notification XSOverlay too.
     example_text: This is an example sentence. Fonts, line breaks, etc. may differ from the actual display.
     error_message: "The characters '[message]' and '[translation]' cannot be used."
diff --git a/locales/ja.yml b/locales/ja.yml
index 2b3eb2a8..c7132340 100644
--- a/locales/ja.yml
+++ b/locales/ja.yml
@@ -42,7 +42,7 @@ main_window:
     latest_language_setting: 現在「あなたの言語」は %{your_language}、「相手の言語」は %{target_language} に設定されています。
 
     opened_web_page_booth: お使いのブラウザで、Boothのページを開きました。
-    opened_web_page_vrct_documents: "お使いのブラウザで、VRCTのドキュメントを開きました。使用方法などはそちらに記載されています。\n不具合、ご要望、その他お問い合わせはドキュメント最下部にあるLinks、「お問合せフォーム」もしくはX(元Twitter)にて気軽にご連絡ください！"
+    opened_web_page_vrct_documents: "お使いのブラウザで、VRCTのドキュメントを開きました。使用方法などはそちらに記載されています。\n不具合、ご要望、その他お問い合わせはドキュメント最下部にあるLinks、「お問合せフォーム」もしくはX (元Twitter) にて気軽にご連絡ください！"
 
   update_available: 新しいバージョンが出ました！
 
@@ -202,7 +202,7 @@ config_window:
 
   notice_xsoverlay:
     label: XSOverlayでの通知受け取り機能を有効 (VR限定)
-    desc: 文字起こし（受信）されたメッセージをXSOverlayの機能を使って通知として受け取れます。
+    desc: 文字起こし (受信) されたメッセージをXSOverlayの機能を使って通知として受け取れます。
 
   auto_export_message_logs:
     label: 会話ログを自動的に保存する