Files

misyaguziya bcfbf51696 LMStudio 認証呼び出しで base_url を明示渡しへ修正 + ドキュメント整備（ローカルLLM/言語マッピング/フォント等）

- controller: model.authenticationTranslatorLMStudio 呼び出しに base_url=config.LMSTUDIO_URL を明示的に渡すよう修正（LMStudio 接続判定で設定 URL を利用）
- docs: 新規ドキュメントを追加・更新
  - 追加: translation_gemini.md, translation_lmstudio.md, translation_ollama.md, translation_openai.md, translation_plamo.md
  - 更新: config.md, controller.md, mainloop.md, model.md, overlay.md, translation_languages.md, translation_translator.md, 仕様書.md（翻訳/モデル管理・エンドポイント・YAML 言語定義・フォント探索・VRAM フォールバック等の記載追加）
- ドキュメントに記載した主な変更点
  - LMStudio / Ollama のローカルLLM統合（モデルリスト/選択用プロパティ追加、接続確認エンドポイント）
  - CTranslate2 の言語定義を weight_type ネスト構造へ変更対応
  - 外部 YAML による言語マッピング導入（loadTranslationLanguages）
  - フォント探索を PyInstaller バンドル(_internal/fonts/) を考慮して強化
  - 認証後のモデルリスト自動更新・SELECTED_* プロパティ名統一、VRAM エラー検知時の自動フォールバック等の動作説明追加

（コードの振る舞いは既存処理に合わせた引数指定の修正とドキュメント反映が主体）

2025-10-20 01:19:49 +09:00

9.0 KiB

Raw Blame History

mainloop.py - VRCTメインループモジュール

概要

VRCTアプリケーションのメインイベントループを管理するモジュールです。標準入力からのJSONリクエストを処理し、適切なコントローラーメソッドを呼び出してレスポンスを返す、アプリケーションの中枢的な役割を担います。

最近の更新 (2025-10-20)

新規エンドポイントと run_mapping 拡張

VRAM 関連エラー通知エンドポイント追加: /run/error_translation_chat_vram_overflow など 5 種類 (翻訳/音声認識送受信別)
ローカル LLM (LMStudio/Ollama) モデルリスト通知: /run/selectable_lmstudio_model_list, /run/selectable_ollama_model_list と選択モデル /run/selected_*_model
従来の Plamo/Gemini/OpenAI モデル取得通知と形式統一

エンドポイントロックキー正規化

/set/enable/* /set/disable/* の競合を /lock/set/<name> に正規化し排他制御強化
ロック取得失敗時は再キュー投入し軽量リトライでデッドロック防止

並列ワーカー処理の安定化

ハンドラ処理後に短い sleep(0.2) により大量高速連続要求時のスレッド飢餓を緩和
423 (Locked) ステータス時に指数的ではなく固定短期リトライ採用で応答時間予測性向上

VRAM エラーフォールバック連携

Controller が VRAM 検出し翻訳 OFF / CTranslate2 フォールバック後、run_mapping 経由で UI へ状態反映
ハンドラはエラー時でもスレッド継続し Internal error を 500 応答で返しつつログ出力

モデルリスト動的更新通知

認証・接続成功後に対象モデルリスト/選択モデルを run で逐次通知 (Plamo/Gemini/OpenAI/LMStudio/Ollama)

影響

項目	内容
安定性	排他制御と再キュー投入で競合時の落ち込み回避
可観測性	VRAM/ダウンロード進捗/モデル更新イベントを run 経由で即時通知
拡張性	新規ローカル LLM エンジン追加に伴う汎用モデル通知フォーマット統一
応答予測性	固定リトライ戦略で待ち時間が読みやすい
フォールバック	VRAM エラー時の自動翻訳停止と CTranslate2 への切替連携

主要機能

リクエスト処理システム

JSON形式の標準入力からのリクエスト受信
エンドポイントベースのルーティング
非同期・並列処理対応

エンドポイント管理

RESTライクなエンドポイント構造
機能別のエンドポイント分類
排他制御によるスレッドセーフティ

初期化システム

アプリケーション設定の初期化
コンポーネント間の依存関係解決
段階的な機能有効化

クラス構造

Main クラス

class Main:
    def __init__(self, controller_instance: Controller, mapping_data: dict, worker_count: int = 3)

メインループの制御
ワーカースレッドプール管理
エンドポイント排他制御

エンドポイント分類

機能制御系

/set/enable/*   - 各機能の有効化
/set/disable/*  - 各機能の無効化

データ操作系

/get/data/*     - 設定データの取得
/set/data/*     - 設定データの更新
/delete/data/*  - データの削除

実行系

/run/*          - 各種処理の実行

主要エンドポイント

翻訳機能

/set/enable/translation: 翻訳機能の有効化
/set/disable/translation: 翻訳機能の無効化
/set/data/selected_translation_engines: 翻訳エンジンの選択
/run/send_message_box: メッセージ送信

音声認識機能

/set/enable/transcription_send: 送信音声認識の有効化
/set/enable/transcription_receive: 受信音声認識の有効化
/set/data/selected_transcription_engine: 音声認識エンジン選択

VR機能

/set/data/overlay_small_log_settings: 小型オーバーレイ設定
/set/data/overlay_large_log_settings: 大型オーバーレイ設定

WebSocket機能

/set/enable/websocket_server: WebSocketサーバー有効化
/set/data/websocket_host: サーバーホスト設定
/set/data/websocket_port: サーバーポート設定

システム管理

/run/update_software: ソフトウェアアップデート
/run/download_ctranslate2_weight: 翻訳モデルダウンロード
/run/download_whisper_weight: 音声認識モデルダウンロード

主要メソッド

リクエスト処理

receiver() -> None

標準入力からのJSONリクエスト受信
パースエラーの適切な処理

handleRequest(endpoint: str, data: Any = None) -> tuple

エンドポイント処理の実行
ステータスコードと結果の返却

handler() -> None

ワーカースレッドのメイン処理
キューからのリクエスト取得・処理

スレッド管理

startReceiver() -> None

レシーバースレッドの起動

startHandler() -> None

ハンドラースレッドプールの起動

start() -> None

全スレッドの起動

stop(wait: float = 2.0) -> None

全スレッドの安全な停止

使用方法

基本的な使い方

from mainloop import main_instance

# メインループの開始
main_instance.start()

# ウォッチドッグコールバックの設定
main_instance.controller.setWatchdogCallback(main_instance.stop)

# コントローラーの初期化
main_instance.controller.init()

直接リクエスト処理

# エンドポイントの直接呼び出し
result, status = main_instance.handleRequest("/get/data/version", None)
print(f"バージョン: {result}")

# 翻訳機能の有効化
result, status = main_instance.handleRequest("/set/enable/translation", None)

標準入力からの処理

{
    "endpoint": "/run/send_message_box",
    "data": "eyJpZCI6ICIxMjMiLCAibWVzc2FnZSI6ICJIZWxsbyBXb3JsZCJ9"
}

リクエスト形式

入力形式

{
    "endpoint": "string",     // 必須：処理対象のエンドポイント
    "data": "string|null"     // オプション：Base64エンコード済みデータ
}

出力形式

{
    "status": 200,           // HTTPステータスコード
    "endpoint": "string",    // 処理されたエンドポイント
    "result": "any"         // 処理結果
}

ステータスコード

200: 成功
400: 不正なリクエスト
404: 存在しないエンドポイント
423: ロック中（機能が無効化されている）
500: 内部エラー

排他制御

ロック機能

enable/disableペアは同一ロックキーを共有
同一機能の同時実行を防止
デッドロックを回避する設計

ロックキー正規化

/set/enable/translation  -> /lock/set/translation
/set/disable/translation -> /lock/set/translation

初期化プロセス

段階的初期化

コントローラーの初期化
デバイスマネージャーの初期化
モデルの初期化
各機能の段階的有効化

初期化mapping

/get/data/*エンドポイントから初期化設定を自動抽出
システム起動時の設定復元

ログ機能

プロセスログ

全リクエスト・レスポンスの記録
JSON形式での構造化ログ

エラーログ

例外の詳細記録
スタックトレースの保存

依存関係

直接依存

controller: ビジネスロジック制御
utils: ユーティリティ機能（ログ、エンコード等）

間接依存

config: 設定管理
model: コアモデル機能
device_manager: デバイス管理

設定項目

ワーカー数

DEFAULT_WORKER_COUNT = 3  # 並列処理スレッド数

タイムアウト

キュー待機タイムアウト: 0.5秒
スレッド停止待機: 2.0秒
処理安定化待機: 0.2秒

エラーハンドリング

JSONパースエラーの適切な処理
エンドポイント実行エラーのキャッチ
スレッドセーフなエラーログ記録
グレースフルシャットダウン

パフォーマンス特性

スループット

複数ワーカーによる並列処理
ノンブロッキングI/O

レイテンシ

キューイング遅延の最小化
排他制御による一時的な遅延あり

メモリ使用量

リクエストキューのサイズ制限なし（要注意）
スレッドプールによる固定オーバーヘッド

注意事項

標準入力をブロッキングで読み取るため、パイプ経由での使用を想定
エンドポイント名の大文字小文字は区別される
Base64データは自動的にデコードされる
長時間のブロッキング処理は他のリクエストに影響する可能性

9.0 KiB Raw Blame History Unescape Escape

mainloop.py - VRCTメインループモジュール

概要

最近の更新 (2025-10-20)

新規エンドポイントと run_mapping 拡張

エンドポイントロックキー正規化

並列ワーカー処理の安定化

VRAM エラーフォールバック連携

モデルリスト動的更新通知

影響

主要機能

リクエスト処理システム

エンドポイント管理

初期化システム

クラス構造

Main クラス

エンドポイント分類

機能制御系

データ操作系

実行系

主要エンドポイント

翻訳機能

音声認識機能

VR機能

WebSocket機能

システム管理

主要メソッド

リクエスト処理

スレッド管理

使用方法

基本的な使い方

直接リクエスト処理

標準入力からの処理

リクエスト形式

入力形式

出力形式

ステータスコード

排他制御

ロック機能

ロックキー正規化

初期化プロセス

段階的初期化

初期化mapping

ログ機能

プロセスログ

エラーログ

依存関係

直接依存

間接依存

設定項目

ワーカー数

タイムアウト

エラーハンドリング

パフォーマンス特性

スループット

レイテンシ

メモリ使用量

注意事項

9.0 KiB

Raw Blame History