every_holiday/VRCT
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'develop'

Browse Source 
# Conflicts:
#	locales/en.yml
#	locales/ja.yml
This commit is contained in:
misyaguziya
2025-02-13 08:44:08 +09:00
parent e9d33b6e42 3e26cb29f6
commit 1fc039a409
170 changed files with 3688 additions and 1918 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

545
locales/en.yml
View File

@@ -1,268 +1,279 @@
# =================================
# IMPORTANT:
# Please read 'readme_first.txt' before making any changes.
# =================================
common:
go_back_button_label: Go Back
main_page:
translation: Translation
transcription_send: Voice2Chatbox
transcription_receive: Speaker2Log
foreground: Foreground
language_settings: Language Settings
your_language: Your Language
translate_each_other_label: Translate Each Other
swap_button_label: Swap Languages
target_language: Target Language
translator: Translator
translator_ctranslate2: Internal (Default)
translator_selector:
is_selected_same_language: |-
Since the same language is selected for both '{{your_language}}' and '{{target_language}}', only '{{translator_ctranslate2}}' is available.
message_log:
all: All
sent: Sent
received: Received
system: System
show_resend_button: Show Resend Button
resend_button_on_hover_desc: Press and hold to send
# textbox_system_message:
# enabled_easter_egg: Whoa! You caught us! There is something...like...easter-egg-ish function has enabled! It'll affect to Overlay(VR) for now;).
# enabled_translation: Translation feature is turned on.
# disabled_translation: Translation feature is turned off.
# enabled_voice2chatbox: Transcription from the microphone has started.
# disabled_voice2chatbox: Transcription from the microphone has been stopped.
# enabled_speaker2log: Transcription from the speaker has started.
# disabled_speaker2log: Transcription from the speaker has been stopped.
# enabled_foreground: The screen is fixed in the foreground.
# disabled_foreground: The foreground fixation has been released.
# auth_key_success: Auth key update completed.
# auth_key_error: Auth Key is incorrect or Usage limit reached.
# no_mic_device_detected_error: No mic device detected.
# no_speaker_device_detected_error: No speaker device detected.
# translation_engine_limit_error: It has automatically changed the translation engine. Access has been temporarily restricted due to an excessive number of requests to the translation engine. If you want to use the same translation engine, please wait for a while, restart VRCT, and try again.
# detected_by_word_filter: The word {{detected_message}} has not been sent due to detection by the word filter.
# selected_your_language: '"Your Language" has set to {{your_language}}.'
# selected_target_language: '"Target Language" has set to {{target_language}}.'
# switched_language_preset_tab: Switched to Language Preset Tab No.{{tab_no}}."
# latest_language_setting: Currently, "Your Language" is set to {{your_language}}, and "Target Language" is set to {{target_language}}.
# opened_web_page_booth: Opened Booth page in your web browser.
# opened_web_page_vrct_documents: |-
# Opened VRCT Documents page in your web browser.
# For any issues, requests, or inquiries, please feel free to contact us through the links at the bottom of the documents page, the "Contact Form," or via X (formerly Twitter)!
state_text_enabled: Enabled
state_text_disabled: Disabled
language_selector:
title_your_language: Select Your Language
title_target_language: Select Target Language
update_available: New version is here!
updating: Now updating...
update_modal:
cpu_desc: Use CPU only as the compute device.
cuda_desc: Selectable between CPU and NVIDIA GPUs as compute devices.
cuda_compare_cpu_desc: With GPU selection, processing is faster compared to a CPU.
cuda_disk_space_desc: Requires approximately {{size}} of disk space.
close_modal: Close
download_latest_and_restart: |-
The latest version will be downloaded,
and the app will automatically restart.
is_latest_version_already: Already using the latest version
is_current_compute_device: Currently using this version
config_page:
version: version {{version}}
# config_title: Settings
# compact_mode: Compact Mode
# restart_message: Apply changes with a restart.
# common_error_message:
# invalid_value: Invalid value.
model_download_button_label: Download
side_menu_labels:
device: Device
appearance: Appearance
translation: Translation
transcription: Transcription
vr: VR
others: Others
advanced_settings: Advanced Settings
supporters: Supporters
about_vrct: About VRCT
device:
check_volume: Check Volume
mic_host_device:
label: Mic Device
label_auto_select: Auto Select
label_host: Host/Driver
label_device: Device
mic_dynamic_energy_threshold:
label_for_automatic: 'Mic Energy Threshold (Current Setting: Automatic)'
desc_for_automatic: Automatically determine microphone input sensitivity.
label_for_manual: 'Mic Energy Threshold (Current Setting: Manual)'
desc_for_manual: Manually determine the microphone input sensitivity using the slider. Press the microphone icon to input your voice and adjust the sensitivity while monitoring the volume.
error_message: You can set it with a value between 0 to {{max}}.
speaker_device:
label: Speaker Device
label_auto_select: Auto Select
label_device: Device
speaker_dynamic_energy_threshold:
label_for_automatic: 'Speaker Energy Threshold (Current Setting: Automatic)'
desc_for_automatic: Automatically determine speaker input sensitivity.
label_for_manual: 'Speaker Energy Threshold (Current Setting: Manual)'
desc_for_manual: Manually determine the speaker input sensitivity using the slider. Press the headphones icon to listen to the audio and adjust the sensitivity while monitoring the volume.
error_message: You can set it with a value between 0 to {{max}}.
no_device_error_message: No speaker device detected.
appearance:
transparency:
label: Transparency
desc: Change the main window's transparency.
ui_size:
label: UI Size
textbox_ui_size:
label: Message Logs Font Size
desc: You can adjust the font size used in the logs relative to the UI size.
send_message_button_type:
label: Send Message Button
hide: Hide (Use enter key to send)
show: Show
show_and_disable_enter_key: Show and disable to send when pressed enter key
font_family:
label: Font Family
ui_language:
label: UI Language
translation:
ctranslate2_weight_type:
label: Internal Translation Model
desc: You can choose the translation model to use for the internal translation engine.
small: Basic model ({{capacity}})
large: High accuracy model ({{capacity}})
ctranslate2_compute_device:
label: Internal Translation Compute Device
deepl_auth_key:
label: DeepL Auth Key
desc: Please select {{translator}} on the main screen with DeepL_API when using. ※Some languages may not be supported.
save: Save
edit: Edit
open_auth_key_webpage: Open DeepL Account Webpage
auth_key_success: Auth key update completed.
auth_key_error: Auth Key is incorrect or Usage limit reached.
transcription:
section_label_mic: Mic
section_label_speaker: Speaker
section_label_transcription_engines: Transcription Engines
mic_record_timeout:
label: Mic Record Timeout
desc: Detects silence and, when the specified number of seconds has passed, considers the mic input to have ended. (Second(s))
error_message: It cannot be greater than '{{mic_phrase_timeout_label}}' with a value of 0 or more.
mic_phrase_timeout:
label: Mic Phrase Timeout
desc: Transcription processing is performed at intervals of the specified number of seconds.
error_message: It cannot be set lower than '{{mic_record_timeout_label}}' with a value of 0 or more.
mic_max_phrase:
label: Mic Max Words
desc: It is the lower limit for the number of transcribed words, and only when this number is exceeded will the transcription results be displayed logs and send to VRChat.
error_message: You can set a number equal to or greater than 0.
mic_word_filter:
label: Mic Word Filter
desc: |-
If a registered word is detected, the text will not be sent. To add multiple words at once, separate them with a "," (comma).
*Duplicate words will not be registered.
add_button_label: Add
count_desc: 'Current registered word count: {{count}}'
speaker_record_timeout:
label: Speaker Record Timeout
desc: Detects silence and, when the specified number of seconds has passed, considers the speaker input to have ended. (Second(s))
error_message: It cannot be greater than '{{speaker_phrase_timeout_label}}' with a value of 0 or more.
speaker_phrase_timeout:
label: Speaker Phrase Timeout
desc: Transcription processing is performed at intervals of the specified number of seconds.
error_message: It cannot be set lower than '{{speaker_record_timeout_label}}' with a value of 0 or more.
speaker_max_phrase:
label: Speaker Max Words
desc: It is the lower limit for the number of transcribed words, and only when this number is exceeded will the transcription results be displayed logs.
error_message: You can set a number equal to or greater than 0.
select_transcription_engine:
label: Transcription Engine
whisper_weight_type:
label: Whisper Model
desc: |-
Larger models tend to have higher accuracy, but they also consume more CPU or GPU resources.
Especially for models larger than medium, it may be difficult or even impossible to use them depending on the performance of your CPU/GPU.
model_template: '{{model_name}} model ({{capacity}})'
recommended_model_template: '{{model_name}} model ({{capacity}}) (Recommended)'
whisper_compute_device:
label: Whisper Compute Device
vr:
single_line: Single line
multi_lines: Multi lines
overlay_enable: Enable
restore_default_settings: Restore Default Settings
position: Position
rotation: Rotation
x_position: X-axis (left-right)
y_position: Y-axis (up-down)
z_position: Z-axis (front-back)
x_rotation: X-axis rotation
y_rotation: Y-axis rotation
z_rotation: Z-axis rotation
sample_text_button:
start: |-
Send sample texts
to Overlay
stop: Stop Sending
sample_text: Sample text.
opacity: Opacity
ui_scaling: UI Scaling
display_duration: Display duration
fadeout_duration: Fadeout duration
tracker: Tracker
hmd: HMD
left_hand: Left hand
right_hand: Right hand
common_settings: Common Settings
overlay_show_only_translated_messages:
label: Show Only Translated Messages
others:
auto_clear_the_message_box:
label: Auto Clear The Message Box
send_only_translated_messages:
label: Send Only Translated Messages
auto_export_message_logs:
label: Auto Export Message Logs
desc: Automatically export the conversation messages as a text file.
vrc_mic_mute_sync:
label: VRC Mic Mute Sync
desc: |-
VRCT will not send the message to VRChat while VRChat's mic is muted.
*There is a bit latency and Push-To-Talk is not supported.
send_message_to_vrc:
label: Send Message To VRChat
desc: There is a way to use it without sending messages to VRChat, but it is not supported. Enable this feature when you intend to send a message to VRChat.
send_received_message_to_vrc:
label: Send Received Message To VRChat
desc: Send the message you received from the speaker's sound to VRChat's chatbox.
advanced_settings:
osc_ip_address:
label: OSC IP Address
osc_port:
label: OSC Port
open_config_filepath:
label: Open Config File
switch_compute_device:
# =================================
# IMPORTANT:
# Please read 'readme_first.txt' before making any changes.
# =================================
common:
go_back_button_label: Go Back
main_page:
translation: Translation
transcription_send: Voice2Chatbox
transcription_receive: Speaker2Log
foreground: Foreground
language_settings: Language Settings
your_language: Your Language
translate_each_other_label: Translate Each Other
swap_button_label: Swap Languages
target_language: Target Language
translator: Translator
translator_ctranslate2: Internal (Default)
translator_selector:
is_selected_same_language: |-
Since the same language is selected for both '{{your_language}}' and '{{target_language}}', only '{{translator_ctranslate2}}' is available.
message_log:
all: All
sent: Sent
received: Received
system: System
show_resend_button: Show Resend Button
resend_button_on_hover_desc: Press and hold to send
# textbox_system_message:
# enabled_easter_egg: Whoa! You caught us! There is something...like...easter-egg-ish function has enabled! It'll affect to Overlay(VR) for now;).
# enabled_translation: Translation feature is turned on.
# disabled_translation: Translation feature is turned off.
# enabled_voice2chatbox: Transcription from the microphone has started.
# disabled_voice2chatbox: Transcription from the microphone has been stopped.
# enabled_speaker2log: Transcription from the speaker has started.
# disabled_speaker2log: Transcription from the speaker has been stopped.
# enabled_foreground: The screen is fixed in the foreground.
# disabled_foreground: The foreground fixation has been released.
# auth_key_success: Auth key update completed.
# auth_key_error: Auth Key is incorrect or Usage limit reached.
# no_mic_device_detected_error: No mic device detected.
# no_speaker_device_detected_error: No speaker device detected.
# translation_engine_limit_error: It has automatically changed the translation engine. Access has been temporarily restricted due to an excessive number of requests to the translation engine. If you want to use the same translation engine, please wait for a while, restart VRCT, and try again.
# detected_by_word_filter: The word {{detected_message}} has not been sent due to detection by the word filter.
# selected_your_language: '"Your Language" has set to {{your_language}}.'
# selected_target_language: '"Target Language" has set to {{target_language}}.'
# switched_language_preset_tab: Switched to Language Preset Tab No.{{tab_no}}."
# latest_language_setting: Currently, "Your Language" is set to {{your_language}}, and "Target Language" is set to {{target_language}}.
# opened_web_page_booth: Opened Booth page in your web browser.
# opened_web_page_vrct_documents: |-
# Opened VRCT Documents page in your web browser.
# For any issues, requests, or inquiries, please feel free to contact us through the links at the bottom of the documents page, the "Contact Form," or via X (formerly Twitter)!
state_text_enabled: Enabled
state_text_disabled: Disabled
language_selector:
title_your_language: Select Your Language
title_target_language: Select Target Language
update_available: New version is here!
updating: Now updating...
update_modal:
cpu_desc: Use CPU only as the compute device.
cuda_desc: Selectable between CPU and NVIDIA GPUs as compute devices.
cuda_compare_cpu_desc: With GPU selection, processing is faster compared to a CPU.
cuda_disk_space_desc: Requires approximately {{size}} of disk space.
close_modal: Close
download_latest_and_restart: |-
The latest version will be downloaded,
and the app will automatically restart.
is_latest_version_already: Already using the latest version
is_current_compute_device: Currently using this version
config_page:
version: version {{version}}
# config_title: Settings
# compact_mode: Compact Mode
# restart_message: Apply changes with a restart.
# common_error_message:
# invalid_value: Invalid value.
model_download_button_label: Download
side_menu_labels:
device: Device
appearance: Appearance
translation: Translation
transcription: Transcription
vr: VR
others: Others
hotkeys: Hotkeys
advanced_settings: Advanced Settings
supporters: Supporters
about_vrct: About VRCT
device:
check_volume: Check Volume
mic_host_device:
label: Mic Device
label_auto_select: Auto Select
label_host: Host/Driver
label_device: Device
mic_dynamic_energy_threshold:
label_for_automatic: 'Mic Energy Threshold (Current Setting: Automatic)'
desc_for_automatic: Automatically determine microphone input sensitivity.
label_for_manual: 'Mic Energy Threshold (Current Setting: Manual)'
desc_for_manual: Manually determine the microphone input sensitivity using the slider. Press the microphone icon to input your voice and adjust the sensitivity while monitoring the volume.
error_message: You can set it with a value between 0 to {{max}}.
speaker_device:
label: Speaker Device
label_auto_select: Auto Select
label_device: Device
speaker_dynamic_energy_threshold:
label_for_automatic: 'Speaker Energy Threshold (Current Setting: Automatic)'
desc_for_automatic: Automatically determine speaker input sensitivity.
label_for_manual: 'Speaker Energy Threshold (Current Setting: Manual)'
desc_for_manual: Manually determine the speaker input sensitivity using the slider. Press the headphones icon to listen to the audio and adjust the sensitivity while monitoring the volume.
error_message: You can set it with a value between 0 to {{max}}.
no_device_error_message: No speaker device detected.
appearance:
transparency:
label: Transparency
desc: Change the main window's transparency.
ui_size:
label: UI Size
textbox_ui_size:
label: Message Logs Font Size
desc: You can adjust the font size used in the logs relative to the UI size.
send_message_button_type:
label: Send Message Button
hide: Hide (Use enter key to send)
show: Show
show_and_disable_enter_key: Show and disable to send when pressed enter key
font_family:
label: Font Family
ui_language:
label: UI Language
translation:
ctranslate2_weight_type:
label: Internal Translation Model
desc: You can choose the translation model to use for the internal translation engine.
small: Basic model ({{capacity}})
large: High accuracy model ({{capacity}})
ctranslate2_compute_device:
label: Internal Translation Compute Device
deepl_auth_key:
label: DeepL Auth Key
desc: Please select {{translator}} on the main screen with DeepL_API when using. ※Some languages may not be supported.
save: Save
edit: Edit
open_auth_key_webpage: Open DeepL Account Webpage
auth_key_success: Auth key update completed.
auth_key_error: Auth Key is incorrect or Usage limit reached.
transcription:
section_label_mic: Mic
section_label_speaker: Speaker
section_label_transcription_engines: Transcription Engines
mic_record_timeout:
label: Mic Record Timeout
desc: Detects silence and, when the specified number of seconds has passed, considers the mic input to have ended. (Second(s))
error_message: It cannot be greater than '{{mic_phrase_timeout_label}}' with a value of 0 or more.
mic_phrase_timeout:
label: Mic Phrase Timeout
desc: Transcription processing is performed at intervals of the specified number of seconds.
error_message: It cannot be set lower than '{{mic_record_timeout_label}}' with a value of 0 or more.
mic_max_phrase:
label: Mic Max Words
desc: It is the lower limit for the number of transcribed words, and only when this number is exceeded will the transcription results be displayed logs and send to VRChat.
error_message: You can set a number equal to or greater than 0.
mic_word_filter:
label: Mic Word Filter
desc: |-
If a registered word is detected, the text will not be sent. To add multiple words at once, separate them with a "," (comma).
*Duplicate words will not be registered.
add_button_label: Add
count_desc: 'Current registered word count: {{count}}'
speaker_record_timeout:
label: Speaker Record Timeout
desc: Detects silence and, when the specified number of seconds has passed, considers the speaker input to have ended. (Second(s))
error_message: It cannot be greater than '{{speaker_phrase_timeout_label}}' with a value of 0 or more.
speaker_phrase_timeout:
label: Speaker Phrase Timeout
desc: Transcription processing is performed at intervals of the specified number of seconds.
error_message: It cannot be set lower than '{{speaker_record_timeout_label}}' with a value of 0 or more.
speaker_max_phrase:
label: Speaker Max Words
desc: It is the lower limit for the number of transcribed words, and only when this number is exceeded will the transcription results be displayed logs.
error_message: You can set a number equal to or greater than 0.
select_transcription_engine:
label: Transcription Engine
whisper_weight_type:
label: Whisper Model
desc: |-
Larger models tend to have higher accuracy, but they also consume more CPU or GPU resources.
Especially for models larger than medium, it may be difficult or even impossible to use them depending on the performance of your CPU/GPU.
model_template: '{{model_name}} model ({{capacity}})'
recommended_model_template: '{{model_name}} model ({{capacity}}) (Recommended)'
whisper_compute_device:
label: Whisper Compute Device
vr:
single_line: Single line
multi_lines: Multi lines
overlay_enable: Enable
restore_default_settings: Restore Default Settings
position: Position
rotation: Rotation
x_position: X-axis (left-right)
y_position: Y-axis (up-down)
z_position: Z-axis (front-back)
x_rotation: X-axis rotation
y_rotation: Y-axis rotation
z_rotation: Z-axis rotation
sample_text_button:
start: |-
Send sample texts
to Overlay
stop: Stop Sending
sample_text: Sample text.
opacity: Opacity
ui_scaling: UI Scaling
display_duration: Display duration
fadeout_duration: Fadeout duration
tracker: Tracker
hmd: HMD
left_hand: Left hand
right_hand: Right hand
common_settings: Common Settings
overlay_show_only_translated_messages:
label: Show Only Translated Messages
others:
auto_clear_the_message_box:
label: Auto Clear The Message Box
send_only_translated_messages:
label: Send Only Translated Messages
auto_export_message_logs:
label: Auto Export Message Logs
desc: Automatically export the conversation messages as a text file.
vrc_mic_mute_sync:
label: VRC Mic Mute Sync
desc: |-
VRCT will not send the message to VRChat while VRChat's mic is muted.
*There is a bit latency and Push-To-Talk is not supported.
send_message_to_vrc:
label: Send Message To VRChat
desc: There is a way to use it without sending messages to VRChat, but it is not supported. Enable this feature when you intend to send a message to VRChat.
send_received_message_to_vrc:
label: Send Received Message To VRChat
desc: Send the message you received from the speaker's sound to VRChat's chatbox.
hotkeys:
toggle_vrct_visibility:
label: Toggle VRCT Visibility
toggle_translation:
label: Toggle {{translation}}
toggle_transcription_send:
label: Toggle {{transcription_send}}
toggle_transcription_receive:
label: Toggle {{transcription_receive}}
advanced_settings:
osc_ip_address:
label: OSC IP Address
osc_port:
label: OSC Port
open_config_filepath:
label: Open Config File
switch_compute_device:
label: Switch VRCT to CPU/GPU Version

541
locales/ja.yml
View File

@@ -1,266 +1,277 @@
# =================================
# IMPORTANT:
# Please read 'readme_first.txt' before making any changes.
# =================================
common:
go_back_button_label: 戻る
main_page:
translation: 翻訳
transcription_send: 音声認識（マイク）
transcription_receive: 音声認識（スピーカー）
foreground: 最前面表示
language_settings: 言語設定
your_language: あなたの言語
translate_each_other_label: 双方向に翻訳
swap_button_label: 言語を入れ替え
target_language: 相手の言語
translator: 翻訳エンジン
translator_ctranslate2: オフライン翻訳 (Default)
translator_selector:
is_selected_same_language: |-
「{{your_language}}」と「{{target_language}}」に同じ言語が選択がされているため、「{{translator_ctranslate2}}」のみが使用できます。
message_log:
all: 全て
sent: 送信
received: 受信
system: システム
show_resend_button: 再送信ボタンを表示する
resend_button_on_hover_desc: 長押しで送信
# textbox_system_message:
# enabled_translation: 翻訳機能をONにしました。
# disabled_translation: 翻訳機能をOFFしました。
# enabled_voice2chatbox: マイクからの音声入力、文字起こしを開始します。
# disabled_voice2chatbox: マイクからの音声入力、文字起こしを終了しました。
# enabled_speaker2log: スピーカーからの音声聞き取り、文字起こしを開始します。
# disabled_speaker2log: スピーカーからの音声聞き取り、文字起こしを終了しました。
# enabled_foreground: 画面を常に最前面へ固定します。
# disabled_foreground: 最前面への固定を解除しました。
# auth_key_success: 認証キーの更新が完了しました。
# auth_key_error: 認証キーが間違っているか、API使用制限が上限に達しています。
# no_mic_device_detected_error: マイクデバイスが検出されませんでした。
# no_speaker_device_detected_error: スピーカーデバイスが検出されませんでした。
# translation_engine_limit_error: 翻訳エンジンを自動的に変更しました。対象翻訳エンジンへのリクエストが多すぎるため、一時的にアクセスが制限されています。同じ翻訳エンジンを使用したい場合はしばらく待ってから、VRCTの再起動をしてもう一度試してみてください。
# detected_by_word_filter: ワードフィルターに登録されている単語 {{detected_message}} が検出されたため送信しませんでした。
# selected_your_language: 「あなたの言語」 を {{your_language}} に設定しました。
# selected_target_language: 「相手の言語」 を {{target_language}} に設定しました。
# switched_language_preset_tab: 言語プリセット番号 {{tab_no}} に切り替わりました。
# latest_language_setting: 現在「あなたの言語」は {{your_language}}、「相手の言語」は {{target_language}} に設定されています。
# opened_web_page_booth: お使いのブラウザで、Boothのページを開きました。
# opened_web_page_vrct_documents: |-
# お使いのブラウザで、VRCTのドキュメントを開きました。使用方法などはそちらに記載されています。
# 不具合、ご要望、その他お問い合わせはドキュメント最下部にあるLinks、「お問合せフォーム」もしくはX (元Twitter) にて気軽にご連絡ください！
state_text_enabled: 有効
state_text_disabled: 無効
language_selector:
title_your_language: あなたの言語
title_target_language: 相手の言語
update_available: 新しいバージョンが出ました！
updating: アップデート中...
update_modal:
cpu_desc: 処理デバイスとしてCPUのみを使用
cuda_desc: 処理デバイスとしてCPUとNVIDIA製のGPUを選択可能
cuda_compare_cpu_desc: GPU選択時、CPUと比べて処理が高速
cuda_disk_space_desc: 約{{size}}のディスク容量が必要
close_modal: 閉じる
download_latest_and_restart: |-
最新版がダウンロードされ、
アプリは自動的に再起動します。
is_latest_version_already: すでに最新版を使用中
is_current_compute_device: 現在使用中のバージョン
config_page:
version: バージョン {{version}}
# config_title: 設定
# compact_mode: コンパクトモード
# restart_message: 再起動して変更を適用する。
# common_error_message:
# invalid_value: 無効な値です。
model_download_button_label: ダウンロード
side_menu_labels:
device: デバイス
appearance: デザイン
translation: 翻訳
transcription: 音声認識
others: その他
advanced_settings: 高度な設定
device:
check_volume: 音量チェック
mic_host_device:
label: マイク （デバイス）
label_auto_select: 自動選択
label_host: ホスト/ドライバー
label_device: デバイス
mic_dynamic_energy_threshold:
label_for_automatic: 'マイク入力感度の調整 (現在の設定: 自動)'
desc_for_automatic: マイクの入力感度を自動的に調節する。
label_for_manual: 'マイク入力感度の調整 (現在の設定: 手動)'
desc_for_manual: スライダーを調整して入力感度を手動で決められます。マイクのアイコンを押すと、実際に声を入力し、音量を確認しながら調節できます。
error_message: 0 から {{max}} までの数値で設定できます。
speaker_device:
label: スピーカー （デバイス）
label_auto_select: 自動選択
speaker_dynamic_energy_threshold:
label_for_automatic: 'スピーカー入力感度の調整 (現在の設定: 自動)'
desc_for_automatic: スピーカーの入力感度を自動的に調節する。
label_for_manual: 'スピーカー入力感度の調整 (現在の設定: 手動)'
desc_for_manual: スライダーを調整して入力感度を手動で決められます。ヘッドフォンのアイコンを押すと、実際に音声を聞き取り、音量を確認しながら調節できます。
error_message: 0 から {{max}} までの数値で設定できます。
no_device_error_message: スピーカーデバイスが検出されませんでした。
appearance:
transparency:
label: 透明度
desc: メイン画面の透明度を変更できます。
ui_size:
label: UIサイズ
textbox_ui_size:
label: ログのフォントサイズ
desc: ログに表示されるフォントのサイズを、UIサイズを基準にして倍率を変えられます。
send_message_button_type:
label: メッセージ送信ボタン
hide: 非表示 (エンターキーを使って送信)
show: 表示
show_and_disable_enter_key: 表示し、エンターキーでの送信を無効
font_family:
label: 使用フォント
ui_language:
label: UIの言語
translation:
ctranslate2_weight_type:
label: オフライン翻訳のタイプ
desc: 翻訳エンジン（オフライン翻訳）で翻訳する際に、使用する翻訳モデルを選択できます。
small: 通常モデル ({{capacity}})
large: 高精度モデル ({{capacity}})
ctranslate2_compute_device:
label: オフライン翻訳の処理デバイス
deepl_auth_key:
label: DeepL 認証キー
desc: |-
使用の際は、メイン画面にある {{translator}} をDeepL_APIに変更してください。
※対応していない言語もあります。
open_auth_key_webpage: DeepLアカウントページを開く
save: 保存
edit: 編集
auth_key_success: 認証キーの更新が完了しました。
auth_key_error: 認証キーが間違っているか、API使用制限が上限に達しています。
transcription:
section_label_mic: マイク
section_label_speaker: スピーカー
section_label_transcription_engines: 音声認識エンジン
mic_record_timeout:
label: 入力が終了したとみなす無音時間
desc: 無音を検出し、設定された秒数経過すると、音声入力が終了したとみなします。
error_message: 0 以上で 「{{mic_phrase_timeout_label}}」より大きくすることはできません。
mic_phrase_timeout:
label: 一度に文字起こしする時間の長さ
desc: 設定された秒数ごとに文字起こし処理が行われます。
error_message: 0 以上で 「{{mic_record_timeout_label}}」より小さくすることはできません。
mic_max_phrase:
label: 送信するまでに保持する単語数
desc: 文字起こしされた単語数の下限値で、この数値を超えた場合のみ結果をVRChatへ送信し、ログに表示します。
error_message: 0以上の数値を設定できます。
mic_word_filter:
label: ワードフィルター
desc: |-
登録された単語を検出すると、その文章は送信されません。
「,」カンマで区切ると、まとめて複数の単語を追加できます。
※重複した単語は登録されません。
add_button_label: 追加
count_desc: '現在登録されている単語数: {{count}}'
speaker_record_timeout:
label: 入力が終了したとみなす無音時間
desc: 無音を検出し、設定された秒数経過すると、音声入力が終了したとみなします。
error_message: 0 以上で 「{{speaker_phrase_timeout_label}}」より大きくすることはできません。
speaker_phrase_timeout:
label: 一度に文字起こしする時間の長さ
desc: 設定された秒数ごとに文字起こし処理が行われます。
error_message: 0 以上で 「{{speaker_record_timeout_label}}」より小さくすることはできません。
speaker_max_phrase:
label: ログとして表示するまでに保持する単語数
desc: 文字起こしされた単語数の下限値で、この数値を超えた場合のみ結果をログに表示します。
error_message: 0以上の数値を設定できます。
select_transcription_engine:
label: 音声認識で使用するエンジン
whisper_weight_type:
label: Whisperモデルのタイプ
desc: |-
容量が大きいモデルほど精度は高いですが、その分CPUやGPUを占有します。
※特にmediumより容量の大きいモデルは、CPU/GPUの性能によっては使用すらも困難です。
model_template: '{{model_name}} モデル ({{capacity}})'
recommended_model_template: '{{model_name}} モデル ({{capacity}}) (推奨)'
whisper_compute_device:
label: Whisperで使用する処理デバイス
vr:
single_line: 一行
multi_lines: 複数行
overlay_enable: 有効にする
restore_default_settings: 初期値に戻す
position: 位置
rotation: 回転
x_position: X軸（左右）
y_position: Y軸（上下）
z_position: Z軸（前後）
x_rotation: X軸の回転
y_rotation: Y軸の回転
z_rotation: Z軸の回転
sample_text_button:
start: |-
サンプルテキストを
Overlayに送信する
stop: 送信を停止
sample_text: サンプルテキスト
opacity: 透明度
ui_scaling: サイズ
display_duration: 表示時間
fadeout_duration: フェードアウト時間
common_settings: 共通設定
hmd: HMD
left_hand: 左手
right_hand: 右手
tracker: 表示するトラッカーの位置
overlay_show_only_translated_messages:
label: 翻訳後のメッセージのみ表示する
others:
auto_clear_the_message_box:
label: 送信後はチャットボックスを空にする
send_only_translated_messages:
label: 翻訳後のメッセージのみ送信する
auto_export_message_logs:
label: 会話ログを自動的に保存する
desc: テキストファイルとしてログがlogsフォルダ内に保存されます。
vrc_mic_mute_sync:
label: VRCマイクミュート同期
desc: |-
VRChatのマイクがミュートされている間は、メッセージをVRChatに送信しません。
※若干の遅延はあります。また、Push-To-Talkは非対応です。
send_message_to_vrc:
label: VRChatにメッセージを送信する
desc: サポート対象外ですが、VRChatにメッセージを送信せずに使う方法があります。送信したい場合、この機能を有効にする事を忘れないでください。
send_received_message_to_vrc:
label: 受信したメッセージをVRChatに送信する
desc: スピーカーから聞き取り、文字起こしされたメッセージをVRChatに送信します。
advanced_settings:
osc_ip_address:
label: OSC IP Address
osc_port:
label: OSC Port
open_config_filepath:
label: 設定ファイルを開く
switch_compute_device:
# =================================
# IMPORTANT:
# Please read 'readme_first.txt' before making any changes.
# =================================
common:
go_back_button_label: 戻る
main_page:
translation: 翻訳
transcription_send: 音声認識（マイク）
transcription_receive: 音声認識（スピーカー）
foreground: 最前面表示
language_settings: 言語設定
your_language: あなたの言語
translate_each_other_label: 双方向に翻訳
swap_button_label: 言語を入れ替え
target_language: 相手の言語
translator: 翻訳エンジン
translator_ctranslate2: オフライン翻訳 (Default)
translator_selector:
is_selected_same_language: |-
「{{your_language}}」と「{{target_language}}」に同じ言語が選択がされているため、「{{translator_ctranslate2}}」のみが使用できます。
message_log:
all: 全て
sent: 送信
received: 受信
system: システム
show_resend_button: 再送信ボタンを表示する
resend_button_on_hover_desc: 長押しで送信
# textbox_system_message:
# enabled_translation: 翻訳機能をONにしました。
# disabled_translation: 翻訳機能をOFFしました。
# enabled_voice2chatbox: マイクからの音声入力、文字起こしを開始します。
# disabled_voice2chatbox: マイクからの音声入力、文字起こしを終了しました。
# enabled_speaker2log: スピーカーからの音声聞き取り、文字起こしを開始します。
# disabled_speaker2log: スピーカーからの音声聞き取り、文字起こしを終了しました。
# enabled_foreground: 画面を常に最前面へ固定します。
# disabled_foreground: 最前面への固定を解除しました。
# auth_key_success: 認証キーの更新が完了しました。
# auth_key_error: 認証キーが間違っているか、API使用制限が上限に達しています。
# no_mic_device_detected_error: マイクデバイスが検出されませんでした。
# no_speaker_device_detected_error: スピーカーデバイスが検出されませんでした。
# translation_engine_limit_error: 翻訳エンジンを自動的に変更しました。対象翻訳エンジンへのリクエストが多すぎるため、一時的にアクセスが制限されています。同じ翻訳エンジンを使用したい場合はしばらく待ってから、VRCTの再起動をしてもう一度試してみてください。
# detected_by_word_filter: ワードフィルターに登録されている単語 {{detected_message}} が検出されたため送信しませんでした。
# selected_your_language: 「あなたの言語」 を {{your_language}} に設定しました。
# selected_target_language: 「相手の言語」 を {{target_language}} に設定しました。
# switched_language_preset_tab: 言語プリセット番号 {{tab_no}} に切り替わりました。
# latest_language_setting: 現在「あなたの言語」は {{your_language}}、「相手の言語」は {{target_language}} に設定されています。
# opened_web_page_booth: お使いのブラウザで、Boothのページを開きました。
# opened_web_page_vrct_documents: |-
# お使いのブラウザで、VRCTのドキュメントを開きました。使用方法などはそちらに記載されています。
# 不具合、ご要望、その他お問い合わせはドキュメント最下部にあるLinks、「お問合せフォーム」もしくはX (元Twitter) にて気軽にご連絡ください！
state_text_enabled: 有効
state_text_disabled: 無効
language_selector:
title_your_language: あなたの言語
title_target_language: 相手の言語
update_available: 新しいバージョンが出ました！
updating: アップデート中...
update_modal:
cpu_desc: 処理デバイスとしてCPUのみを使用
cuda_desc: 処理デバイスとしてCPUとNVIDIA製のGPUを選択可能
cuda_compare_cpu_desc: GPU選択時、CPUと比べて処理が高速
cuda_disk_space_desc: 約{{size}}のディスク容量が必要
close_modal: 閉じる
download_latest_and_restart: |-
最新版がダウンロードされ、
アプリは自動的に再起動します。
is_latest_version_already: すでに最新版を使用中
is_current_compute_device: 現在使用中のバージョン
config_page:
version: バージョン {{version}}
# config_title: 設定
# compact_mode: コンパクトモード
# restart_message: 再起動して変更を適用する。
# common_error_message:
# invalid_value: 無効な値です。
model_download_button_label: ダウンロード
side_menu_labels:
device: デバイス
appearance: デザイン
translation: 翻訳
transcription: 音声認識
others: その他
hotkeys: ホットキー
advanced_settings: 高度な設定
device:
check_volume: 音量チェック
mic_host_device:
label: マイク （デバイス）
label_auto_select: 自動選択
label_host: ホスト/ドライバー
label_device: デバイス
mic_dynamic_energy_threshold:
label_for_automatic: 'マイク入力感度の調整 (現在の設定: 自動)'
desc_for_automatic: マイクの入力感度を自動的に調節する。
label_for_manual: 'マイク入力感度の調整 (現在の設定: 手動)'
desc_for_manual: スライダーを調整して入力感度を手動で決められます。マイクのアイコンを押すと、実際に声を入力し、音量を確認しながら調節できます。
error_message: 0 から {{max}} までの数値で設定できます。
speaker_device:
label: スピーカー （デバイス）
label_auto_select: 自動選択
speaker_dynamic_energy_threshold:
label_for_automatic: 'スピーカー入力感度の調整 (現在の設定: 自動)'
desc_for_automatic: スピーカーの入力感度を自動的に調節する。
label_for_manual: 'スピーカー入力感度の調整 (現在の設定: 手動)'
desc_for_manual: スライダーを調整して入力感度を手動で決められます。ヘッドフォンのアイコンを押すと、実際に音声を聞き取り、音量を確認しながら調節できます。
error_message: 0 から {{max}} までの数値で設定できます。
no_device_error_message: スピーカーデバイスが検出されませんでした。
appearance:
transparency:
label: 透明度
desc: メイン画面の透明度を変更できます。
ui_size:
label: UIサイズ
textbox_ui_size:
label: ログのフォントサイズ
desc: ログに表示されるフォントのサイズを、UIサイズを基準にして倍率を変えられます。
send_message_button_type:
label: メッセージ送信ボタン
hide: 非表示 (エンターキーを使って送信)
show: 表示
show_and_disable_enter_key: 表示し、エンターキーでの送信を無効
font_family:
label: 使用フォント
ui_language:
label: UIの言語
translation:
ctranslate2_weight_type:
label: オフライン翻訳のタイプ
desc: 翻訳エンジン（オフライン翻訳）で翻訳する際に、使用する翻訳モデルを選択できます。
small: 通常モデル ({{capacity}})
large: 高精度モデル ({{capacity}})
ctranslate2_compute_device:
label: オフライン翻訳の処理デバイス
deepl_auth_key:
label: DeepL 認証キー
desc: |-
使用の際は、メイン画面にある {{translator}} をDeepL_APIに変更してください。
※対応していない言語もあります。
open_auth_key_webpage: DeepLアカウントページを開く
save: 保存
edit: 編集
auth_key_success: 認証キーの更新が完了しました。
auth_key_error: 認証キーが間違っているか、API使用制限が上限に達しています。
transcription:
section_label_mic: マイク
section_label_speaker: スピーカー
section_label_transcription_engines: 音声認識エンジン
mic_record_timeout:
label: 入力が終了したとみなす無音時間
desc: 無音を検出し、設定された秒数経過すると、音声入力が終了したとみなします。
error_message: 0 以上で 「{{mic_phrase_timeout_label}}」より大きくすることはできません。
mic_phrase_timeout:
label: 一度に文字起こしする時間の長さ
desc: 設定された秒数ごとに文字起こし処理が行われます。
error_message: 0 以上で 「{{mic_record_timeout_label}}」より小さくすることはできません。
mic_max_phrase:
label: 送信するまでに保持する単語数
desc: 文字起こしされた単語数の下限値で、この数値を超えた場合のみ結果をVRChatへ送信し、ログに表示します。
error_message: 0以上の数値を設定できます。
mic_word_filter:
label: ワードフィルター
desc: |-
登録された単語を検出すると、その文章は送信されません。
「,」カンマで区切ると、まとめて複数の単語を追加できます。
※重複した単語は登録されません。
add_button_label: 追加
count_desc: '現在登録されている単語数: {{count}}'
speaker_record_timeout:
label: 入力が終了したとみなす無音時間
desc: 無音を検出し、設定された秒数経過すると、音声入力が終了したとみなします。
error_message: 0 以上で 「{{speaker_phrase_timeout_label}}」より大きくすることはできません。
speaker_phrase_timeout:
label: 一度に文字起こしする時間の長さ
desc: 設定された秒数ごとに文字起こし処理が行われます。
error_message: 0 以上で 「{{speaker_record_timeout_label}}」より小さくすることはできません。
speaker_max_phrase:
label: ログとして表示するまでに保持する単語数
desc: 文字起こしされた単語数の下限値で、この数値を超えた場合のみ結果をログに表示します。
error_message: 0以上の数値を設定できます。
select_transcription_engine:
label: 音声認識で使用するエンジン
whisper_weight_type:
label: Whisperモデルのタイプ
desc: |-
容量が大きいモデルほど精度は高いですが、その分CPUやGPUを占有します。
※特にmediumより容量の大きいモデルは、CPU/GPUの性能によっては使用すらも困難です。
model_template: '{{model_name}} モデル ({{capacity}})'
recommended_model_template: '{{model_name}} モデル ({{capacity}}) (推奨)'
whisper_compute_device:
label: Whisperで使用する処理デバイス
vr:
single_line: 一行
multi_lines: 複数行
overlay_enable: 有効にする
restore_default_settings: 初期値に戻す
position: 位置
rotation: 回転
x_position: X軸（左右）
y_position: Y軸（上下）
z_position: Z軸（前後）
x_rotation: X軸の回転
y_rotation: Y軸の回転
z_rotation: Z軸の回転
sample_text_button:
start: |-
サンプルテキストを
Overlayに送信する
stop: 送信を停止
sample_text: サンプルテキスト
opacity: 透明度
ui_scaling: サイズ
display_duration: 表示時間
fadeout_duration: フェードアウト時間
common_settings: 共通設定
hmd: HMD
left_hand: 左手
right_hand: 右手
tracker: 表示するトラッカーの位置
overlay_show_only_translated_messages:
label: 翻訳後のメッセージのみ表示する
others:
auto_clear_the_message_box:
label: 送信後はチャットボックスを空にする
send_only_translated_messages:
label: 翻訳後のメッセージのみ送信する
auto_export_message_logs:
label: 会話ログを自動的に保存する
desc: テキストファイルとしてログがlogsフォルダ内に保存されます。
vrc_mic_mute_sync:
label: VRCマイクミュート同期
desc: |-
VRChatのマイクがミュートされている間は、メッセージをVRChatに送信しません。
※若干の遅延はあります。また、Push-To-Talkは非対応です。
send_message_to_vrc:
label: VRChatにメッセージを送信する
desc: サポート対象外ですが、VRChatにメッセージを送信せずに使う方法があります。送信したい場合、この機能を有効にする事を忘れないでください。
send_received_message_to_vrc:
label: 受信したメッセージをVRChatに送信する
desc: スピーカーから聞き取り、文字起こしされたメッセージをVRChatに送信します。
hotkeys:
toggle_vrct_visibility:
label: VRCTの最小化/アクティブ化の切り替え
toggle_translation:
label: '{{translation}}機能切り替え'
toggle_transcription_send:
label: '{{transcription_send}}機能切り替え'
toggle_transcription_receive:
label: '{{transcription_receive}}機能切り替え'
advanced_settings:
osc_ip_address:
label: OSC IP Address
osc_port:
label: OSC Port
open_config_filepath:
label: 設定ファイルを開く
switch_compute_device:
label: VRCT CPU/GPUバージョンの切り替え