[bugfix/chore] Main Window: Selectable Translation Engines.

・ドロップダウンメニューの文言修正。（CTranslate2の表示修正と、デフォルトである旨を追加）
・幅が規定値より超えた時の処理でエラーが発生するのを修正

locales/en.yml

@@ -10,7 +10,7 @@ main_window:
   swap_button_label: Swap Languages
   target_language: Target Language
   translator: Translator
-  translator_ctranslate2: Internal
+  translator_ctranslate2: Internal (Default)
 
   textbox_tab_all: All
   textbox_tab_sent: Sent

locales/ja.yml

@@ -10,7 +10,7 @@ main_window:
   swap_button_label: 言語を入れ替え
   target_language: 相手の言語
   translator: 翻訳エンジン
-  translator_ctranslate2: オフライン翻訳
+  translator_ctranslate2: オフライン翻訳（デフォルト）
 
   textbox_tab_all: 全て
   textbox_tab_sent: 送信

view.py

@@ -89,6 +89,12 @@ class View():
             **common_args
         )
 
+        self.settings.dropdown_menu_window = SimpleNamespace(
+            # ctm=all_ctm.dropdown_menu_window,
+            uism=all_uism.dropdown_menu_window,
+            **common_args
+        )
+
         self.view_variable = SimpleNamespace(
             # Common
             CALLBACK_RESTART_SOFTWARE=None,
@@ -906,7 +912,7 @@ class View():
 
     def updateSelectableTranslationEngineList(self, selectable_translation_engines_list):
         translation_dict = {item: item for item in selectable_translation_engines_list}
-        translation_dict["CTranslate2"] = self.TEXT_TRANSLATOR_CTRANSLATE2
+        translation_dict["CTranslate2"] = i18n.t("main_window.translator_ctranslate2")
 
         vrct_gui.translation_engine_dropdown_menu_window.updateDropdownMenuValues(
             dropdown_menu_widget_id="translation_engine_dropdown_menu",

vrct_gui/main_window/widgets/_create_sidebar/createSidebarLanguagesSettings.py

@@ -352,28 +352,6 @@ def createSidebarLanguagesSettings(settings, main_window, view_variable):
 
 
 
-    main_window.translation_engine_dropdown_menu_window = _CreateDropdownMenuWindow(
-        settings=settings,
-        view_variable=main_window._view_variable,
-
-        window_additional_y_pos=4,
-        window_border_width=1,
-        scrollbar_ipadx=(2,2),
-        scrollbar_width=16,
-        value_ipadx=(8,0),
-        value_ipady=(6,6),
-        value_pady=0,
-        value_font_size=14,
-        dropdown_menu_default_min_width=200,
-
-        window_bg_color="#1f2022",
-        window_border_color="#7f8084",
-        values_bg_color="#323336",
-        values_hovered_bg_color="#4b4c4f",
-        values_clicked_bg_color="#292a2d",
-        values_text_color=settings.ctm.BASIC_TEXT_COLOR,
-    )
-
     # main_window.translation_engine_dropdown_menu_window = _CreateDropdownMenuWindow(
     #     settings=settings.config_window,
     #     view_variable=main_window._view_variable,

vrct_gui/ui_managers/UiScalingManager.py

@@ -13,6 +13,7 @@ class UiScalingManager():
         self.main_window_cover = SimpleNamespace()
         self.error_message_window = SimpleNamespace()
         self.confirmation_modal = SimpleNamespace()
+        self.dropdown_menu_window = SimpleNamespace()
 
         self._calculatedUiSizes()
 
@@ -170,7 +171,7 @@ class UiScalingManager():
         self.confirmation_modal.BUTTONS_IPADY = self._calculateUiSize(6)
 
         # Dropdown Menu Window
-        self.config_window.MARGIN_WIDTH = self._calculateUiSize(16)
+        self.dropdown_menu_window.MARGIN_WIDTH = self._calculateUiSize(16)
 
         # Config Window
         self.config_window.DEFAULT_WIDTH = self._calculateUiSize(1080)

vrct_gui/vrct_gui.py

@@ -71,14 +71,37 @@ class VRCT_GUI(CTk):
         self.settings = settings
         self._view_variable = view_variable
 
+        self.translation_engine_dropdown_menu_window = _CreateDropdownMenuWindow(
+            settings=settings.dropdown_menu_window,
+            view_variable=self._view_variable,
+
+            window_additional_y_pos=4,
+            window_border_width=1,
+            scrollbar_ipadx=(2,2),
+            scrollbar_width=16,
+            value_ipadx=(8,0),
+            value_ipady=(6,6),
+            value_pady=0,
+            value_font_size=14,
+            dropdown_menu_default_min_width=200,
+
+            window_bg_color="#1f2022",
+            window_border_color="#7f8084",
+            values_bg_color="#323336",
+            values_hovered_bg_color="#4b4c4f",
+            values_clicked_bg_color="#292a2d",
+            values_text_color=settings.main.ctm.BASIC_TEXT_COLOR,
+        )
+
         createMainWindowWidgets(
             vrct_gui=self,
             settings=self.settings.main,
             view_variable=self._view_variable
         )
 
+        # For Config Window
         self.dropdown_menu_window = _CreateDropdownMenuWindow(
-            settings=self.settings.config_window,
+            settings=self.settings.dropdown_menu_window,
             view_variable=self._view_variable,
 
             window_additional_y_pos=self.settings.config_window.uism.SB__DROPDOWN_MENU_WINDOW_ADDITIONAL_Y_POS,