[Update] Config Window: Localization. 各項目のタイトルを変数化、多言語対応。（それに合わせて切り替え処理も）

2023-09-26 11:39:35 +09:00
parent b0d734e19b
commit d58ad09708
8 changed files with 71 additions and 34 deletions
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -17,11 +17,21 @@ main_window:
  update_available: New version is here!

 selectable_language_window:
-  your_language: Your Language
-  target_language: Target Language
+  title_your_language: Select Your Language
+  title_target_language: Select Target Language
  go_back_button: Go Back

 config_window:
+  config_title: Settings
+  side_menu_labels:
+    appearance: Appearance
+    translation: Translation
+    transcription: Transcription
+    transcription_mic: Mic
+    transcription_speaker: Speaker
+    others: Others
+    advanced_settings: Advanced Settings
+
  transparency:
    label: Transparency
    desc: Change the main window's transparency.
--- a/locales/ja.yml
+++ b/locales/ja.yml
@@ -17,11 +17,21 @@ main_window:
  update_available: 新しいバージョンが出ました！

 selectable_language_window:
-  your_language: あなたの言語
-  target_language: 相手の言語
+  title_your_language: あなたの言語
+  title_target_language: 相手の言語
  go_back_button: 戻る

 config_window:
+  config_title: 設定
+  side_menu_labels:
+    appearance: デザイン
+    translation: 翻訳
+    transcription: 音声認識
+    transcription_mic: マイク
+    transcription_speaker: スピーカー
+    others: その他
+    advanced_settings: 高度な設定
+
  transparency:
    label: 透明度
    desc: メイン画面の透明度を変更できます。
@@ -35,5 +45,6 @@ config_window:
  ui_language:
    label: UIの言語

+  tab_translation: 翻訳
  deepl_auth_key:
    label: DeepL 認証キー
--- a/view.py
+++ b/view.py
@@ -123,7 +123,17 @@ class View():
            CALLBACK_SELECTED_SETTING_BOX_TAB=None,
            IS_CONFIG_WINDOW_COMPACT_MODE=config.IS_CONFIG_WINDOW_COMPACT_MODE,

-            # Appearance Tab
+            # Side Menu Labels
+            VAR_SIDE_MENU_LABEL_APPEARANCE=StringVar(value=i18n.t("config_window.side_menu_labels.appearance")),
+            VAR_SIDE_MENU_LABEL_TRANSLATION=StringVar(value=i18n.t("config_window.side_menu_labels.translation")),
+            VAR_SIDE_MENU_LABEL_TRANSCRIPTION=StringVar(value=i18n.t("config_window.side_menu_labels.transcription")),
+            VAR_SECOND_TITLE_TRANSCRIPTION_MIC=StringVar(value=i18n.t("config_window.side_menu_labels.transcription_mic")),
+            VAR_SECOND_TITLE_TRANSCRIPTION_SPEAKER=StringVar(value=i18n.t("config_window.side_menu_labels.transcription_speaker")),
+            VAR_SIDE_MENU_LABEL_OTHERS=StringVar(value=i18n.t("config_window.side_menu_labels.others")),
+            VAR_SIDE_MENU_LABEL_ADVANCED_SETTINGS=StringVar(value=i18n.t("config_window.side_menu_labels.advanced_settings")),
+
+            VAR_CURRENT_ACTIVE_CONFIG_TITLE=StringVar(value=""),
+
            VAR_LABEL_TRANSPARENCY=StringVar(value=i18n.t("config_window.transparency.label")),
            VAR_DESC_TRANSPARENCY=StringVar(value=i18n.t("config_window.transparency.desc")),
            SLIDER_RANGE_TRANSPARENCY=(50, 100),
@@ -155,7 +165,7 @@ class View():
            VAR_UI_LANGUAGE=StringVar(value=selectable_languages[config.UI_LANGUAGE]),


-            # Translation Tab
+
            VAR_LABEL_DEEPL_AUTH_KEY=StringVar(value=i18n.t("config_window.deepl_auth_key.label")),
            VAR_DESC_DEEPL_AUTH_KEY=None,
            CALLBACK_SET_DEEPL_AUTH_KEY=None,
@@ -163,6 +173,7 @@ class View():


            # Transcription Tab (Mic)
+            VAR_TAB_SECOND_LABEL_TRANSCRIPTION_MIC=StringVar(value=i18n.t("config_window.tab_transcription.label")),
            VAR_LABEL_MIC_HOST=StringVar(value=i18n.t("config_window.mic_host.label")),
            VAR_DESC_MIC_HOST=None,
            LIST_MIC_HOST=[],
@@ -464,10 +475,10 @@ class View():
        vrct_gui.recreateMainWindowSidebar()

    def openSelectableLanguagesWindow_YourLanguage(self, _e):
-        self.view_variable.VAR_TITLE_LABEL_SELECTABLE_LANGUAGE.set(i18n.t("selectable_language_window.your_language"))
+        self.view_variable.VAR_TITLE_LABEL_SELECTABLE_LANGUAGE.set(i18n.t("selectable_language_window.title_your_language"))
        vrct_gui.openSelectableLanguagesWindow("your_language")
    def openSelectableLanguagesWindow_TargetLanguage(self, _e):
-        self.view_variable.VAR_TITLE_LABEL_SELECTABLE_LANGUAGE.set(i18n.t("selectable_language_window.target_language"))
+        self.view_variable.VAR_TITLE_LABEL_SELECTABLE_LANGUAGE.set(i18n.t("selectable_language_window.title_target_language"))
        vrct_gui.openSelectableLanguagesWindow("target_language")


--- a/vrct_gui/config_window/widgets/createSettingBoxTopBar/_createSettingBoxTitle.py
+++ b/vrct_gui/config_window/widgets/createSettingBoxTopBar/_createSettingBoxTitle.py
@@ -1,6 +1,6 @@
 from customtkinter import CTkFont, CTkFrame, CTkLabel

-def _createSettingBoxTitle(parent_widget, config_window, settings):
+def _createSettingBoxTitle(parent_widget, config_window, settings, view_variable):

    parent_widget.grid_columnconfigure(0, weight=1)
    config_window.main_current_active_config_title_container = CTkFrame(parent_widget, corner_radius=0, fg_color=settings.ctm.TOP_BAR_BG_COLOR, width=0, height=0)
@@ -11,7 +11,7 @@ def _createSettingBoxTitle(parent_widget, config_window, settings):
    config_window.main_current_active_config_title = CTkLabel(
        config_window.main_current_active_config_title_container,
        height=0,
-        text=None,
+        textvariable=view_variable.VAR_CURRENT_ACTIVE_CONFIG_TITLE,
        anchor="w",
        font=CTkFont(family=settings.FONT_FAMILY, size=settings.uism.TOP_BAR_MAIN__TITLE_FONT_SIZE, weight="bold"),
        text_color=settings.ctm.LABELS_TEXT_COLOR
--- a/vrct_gui/config_window/widgets/createSettingBoxTopBar/createSettingBoxTopBar.py
+++ b/vrct_gui/config_window/widgets/createSettingBoxTopBar/createSettingBoxTopBar.py
@@ -10,6 +10,6 @@ def createSettingBoxTopBar(config_window, settings, view_variable):
    config_window.setting_box_top_bar.grid(row=0, column=1, sticky="nsew")


-    _createSettingBoxTitle(parent_widget=config_window.setting_box_top_bar, config_window=config_window, settings=settings)
+    _createSettingBoxTitle(parent_widget=config_window.setting_box_top_bar, config_window=config_window, settings=settings, view_variable=view_variable)

    _createSettingBoxCompactModeButton(parent_widget=config_window.setting_box_top_bar, config_window=config_window, settings=settings, view_variable=view_variable)
--- a/vrct_gui/config_window/widgets/createSideMenuAndSettingsBoxContainers/_addConfigSideMenuItem.py
+++ b/vrct_gui/config_window/widgets/createSideMenuAndSettingsBoxContainers/_addConfigSideMenuItem.py
@@ -51,8 +51,8 @@ def _addConfigSideMenuItem(config_window, settings, view_variable, side_menu_set
        config_window.main_setting_box_scrollable_container._parent_canvas.yview_moveto("0")


-    def switchToTargetSettingBoxContainer(e, text, target_active_tab_widget_attr_name, target_setting_box_container_attr_name):
-        config_window.main_current_active_config_title.configure(text=text)
+    def switchToTargetSettingBoxContainer(textvariable, target_active_tab_widget_attr_name, target_setting_box_container_attr_name):
+        view_variable.VAR_CURRENT_ACTIVE_CONFIG_TITLE.set(textvariable.get())
        target_active_tab_widget = getattr(config_window, target_active_tab_widget_attr_name)
        switchSettingBoxContainerTabFunction(target_active_tab_widget)
        switchSettingBoxContainer(target_setting_box_container_attr_name)
@@ -65,11 +65,10 @@ def _addConfigSideMenuItem(config_window, settings, view_variable, side_menu_set
    side_menu_tab_attr_name = side_menu_settings["side_menu_tab_attr_name"]
    label_attr_name = side_menu_settings["label_attr_name"]
    selected_mark_attr_name = side_menu_settings["selected_mark_attr_name"]
-    text = side_menu_settings["text"]
+    textvariable = side_menu_settings["textvariable"]
    setting_box_container_attr_name = side_menu_settings["setting_box_container_settings"]["setting_box_container_attr_name"]
-    command = lambda e: switchToTargetSettingBoxContainer(
-        e=e,
-        text=text,
+    command = lambda _e: switchToTargetSettingBoxContainer(
+        textvariable=textvariable,
        target_active_tab_widget_attr_name=side_menu_tab_attr_name,
        target_setting_box_container_attr_name=setting_box_container_attr_name,
    )
@@ -84,7 +83,7 @@ def _addConfigSideMenuItem(config_window, settings, view_variable, side_menu_set

    label_widget = CTkLabel(
        frame_widget,
-        text=text,
+        textvariable=textvariable,
        height=0,
        corner_radius=0,
        font=CTkFont(family=settings.FONT_FAMILY, size=settings.uism.SIDE_MENU_LABELS_FONT_SIZE, weight="normal"),
--- a/vrct_gui/config_window/widgets/createSideMenuAndSettingsBoxContainers/_createSettingBoxContainer.py
+++ b/vrct_gui/config_window/widgets/createSideMenuAndSettingsBoxContainers/_createSettingBoxContainer.py
@@ -4,12 +4,12 @@ from customtkinter import CTkFont, CTkFrame, CTkLabel
 def _createSettingBoxContainer(config_window, settings, view_variable, setting_box_container_settings):


-    def createSectionTitle(container_widget, section_title):
+    def createSectionTitle(container_widget, var_section_title):
        setting_box_wrapper_section_title_frame = CTkFrame(container_widget, corner_radius=0, fg_color=settings.ctm.MAIN_BG_COLOR, width=0, height=0)

        setting_box_wrapper_section_title = CTkLabel(
            setting_box_wrapper_section_title_frame,
-            text=section_title,
+            textvariable=var_section_title,
            anchor="w",
            height=0,
            font=CTkFont(family=settings.FONT_FAMILY, size=settings.uism.SB__SECTION_TITLE_FONT_SIZE, weight="normal"),
@@ -35,10 +35,10 @@ def _createSettingBoxContainer(config_window, settings, view_variable, setting_b

        setting_box_and_section_title_wrapper = CTkFrame(setting_box_container_widget, fg_color=settings.ctm.SB__WRAPPER_BG_COLOR, corner_radius=0, width=0, height=0)

-        if setting_box_setting["section_title"] is not None:
+        if setting_box_setting["var_section_title"] is not None:
            setting_box_wrapper_section_title_frame= createSectionTitle(
                container_widget=setting_box_and_section_title_wrapper,
-                section_title=setting_box_setting["section_title"],
+                var_section_title=setting_box_setting["var_section_title"],
            )
            setting_box_wrapper_section_title_frame.grid(row=0, column=0, sticky="ew", padx=0, pady=0)
            if i == 0: SB__TOP_PADY = settings.uism.SB__TOP_PADY_IF_WITH_SECTION_TITLE
--- a/vrct_gui/config_window/widgets/createSideMenuAndSettingsBoxContainers/createSideMenuAndSettingsBoxContainers.py
+++ b/vrct_gui/config_window/widgets/createSideMenuAndSettingsBoxContainers/createSideMenuAndSettingsBoxContainers.py
@@ -52,11 +52,11 @@ def createSideMenuAndSettingsBoxContainers(config_window, settings, view_variabl
            "side_menu_tab_attr_name": "side_menu_tab_appearance",
            "label_attr_name": "label_appearance",
            "selected_mark_attr_name": "selected_mark_appearance",
-            "text": "Appearance",
+            "textvariable": view_variable.VAR_SIDE_MENU_LABEL_APPEARANCE,
            "setting_box_container_settings": {
                "setting_box_container_attr_name": "setting_box_container_appearance",
                "setting_boxes": [
-                    { "section_title": None, "setting_box": createSettingBox_Appearance },
+                    { "var_section_title": None, "setting_box": createSettingBox_Appearance },
                ]
            },
        },
@@ -64,11 +64,11 @@ def createSideMenuAndSettingsBoxContainers(config_window, settings, view_variabl
            "side_menu_tab_attr_name": "side_menu_tab_translation",
            "label_attr_name": "label_translation",
            "selected_mark_attr_name": "selected_mark_translation",
-            "text": "Translation",
+            "textvariable": view_variable.VAR_SIDE_MENU_LABEL_TRANSLATION,
            "setting_box_container_settings": {
                "setting_box_container_attr_name": "setting_box_container_translation",
                "setting_boxes": [
-                    { "section_title": None, "setting_box": createSettingBox_Translation },
+                    { "var_section_title": None, "setting_box": createSettingBox_Translation },
                ]
            },
        },
@@ -76,12 +76,18 @@ def createSideMenuAndSettingsBoxContainers(config_window, settings, view_variabl
            "side_menu_tab_attr_name": "side_menu_tab_transcription",
            "label_attr_name": "label_transcription",
            "selected_mark_attr_name": "selected_mark_transcription",
-            "text": "Transcription",
+            "textvariable": view_variable.VAR_SIDE_MENU_LABEL_TRANSCRIPTION,
            "setting_box_container_settings": {
                "setting_box_container_attr_name": "setting_box_container_transcription",
                "setting_boxes": [
-                    { "section_title": "Mic", "setting_box": createSettingBox_Mic },
-                    { "section_title": "Speaker", "setting_box": createSettingBox_Speaker },
+                    {
+                        "var_section_title": view_variable.VAR_SECOND_TITLE_TRANSCRIPTION_MIC,
+                        "setting_box": createSettingBox_Mic
+                    },
+                    {
+                        "var_section_title": view_variable.VAR_SECOND_TITLE_TRANSCRIPTION_SPEAKER,
+                        "setting_box": createSettingBox_Speaker
+                    },
                ]
            },
        },
@@ -89,11 +95,11 @@ def createSideMenuAndSettingsBoxContainers(config_window, settings, view_variabl
            "side_menu_tab_attr_name": "side_menu_tab_others",
            "label_attr_name": "label_others",
            "selected_mark_attr_name": "selected_mark_others",
-            "text": "Others",
+            "textvariable": view_variable.VAR_SIDE_MENU_LABEL_OTHERS,
            "setting_box_container_settings": {
                "setting_box_container_attr_name": "setting_box_container_others",
                "setting_boxes": [
-                    { "section_title": None, "setting_box": createSettingBox_Others },
+                    { "var_section_title": None, "setting_box": createSettingBox_Others },
                ]
            },
        },
@@ -101,11 +107,11 @@ def createSideMenuAndSettingsBoxContainers(config_window, settings, view_variabl
            "side_menu_tab_attr_name": "side_menu_tab_advanced",
            "label_attr_name": "label_advanced",
            "selected_mark_attr_name": "selected_mark_advanced",
-            "text": "Advanced Settings",
+            "textvariable": view_variable.VAR_SIDE_MENU_LABEL_ADVANCED_SETTINGS,
            "setting_box_container_settings": {
                "setting_box_container_attr_name": "setting_box_container_advanced",
                "setting_boxes": [
-                    { "section_title": None, "setting_box": createSettingBox_AdvancedSettings },
+                    { "var_section_title": None, "setting_box": createSettingBox_AdvancedSettings },
                ]
            },
        },
@@ -138,7 +144,7 @@ def createSideMenuAndSettingsBoxContainers(config_window, settings, view_variabl

        if sm_and_sbc_setting["side_menu_tab_attr_name"] == view_variable.ACTIVE_SETTING_BOX_TAB_ATTR_NAME:
            # Set default active side menu tab
-            config_window.main_current_active_config_title.configure(text=sm_and_sbc_setting["text"])
+            view_variable.VAR_CURRENT_ACTIVE_CONFIG_TITLE.set(sm_and_sbc_setting["textvariable"].get())
            config_window.current_active_side_menu_tab = getattr(config_window, sm_and_sbc_setting["side_menu_tab_attr_name"])
            _setDefaultActiveTab(
                active_tab_widget=config_window.current_active_side_menu_tab,